1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:43,830 --> 00:00:45,810
- Skolan är ute tidigt idag.
- Hmm.

4
00:00:46,250 --> 00:00:47,590
Kommer ingen och hämtar dig?

5
00:00:47,650 --> 00:00:48,980
- Nej.
- Går du?

6
00:00:49,030 --> 00:00:50,660
Jag går alltid hem själv.

7
00:00:50,690 --> 00:00:51,690
Bor du långt bort?

8
00:00:51,780 --> 00:00:53,320
Nej, bara nere på gatan.

9
00:00:53,610 --> 00:00:55,360
Jag ska gå en bit med dig.

10
00:00:55,780 --> 00:00:56,820
Vill du ha lite godis?

11
00:00:57,110 --> 00:00:59,030
Nej, nu måste jag gå hem.

12
00:00:59,190 --> 00:01:01,600
Åh, det finns gott om
tid, du gick ut tidigt.

13
00:01:01,730 --> 00:01:02,770
Gillar du valpar?

14
00:01:02,900 --> 00:01:04,440
Jag har en liten valp hemma hos mig.

15
00:01:04,820 --> 00:01:06,780
Den är väldigt söt. Du
kunde leka med det.

16
00:01:07,780 --> 00:01:09,200
Kom igen nu, du följer med mig.

17
00:01:19,540 --> 00:01:22,440
Vi måste vara väldigt tysta
annars vaknar den lilla valpen.

18
00:01:32,090 --> 00:01:35,060
- Hur långt bort till ditt hus?
– Åh, inte långt alls nu.

19
00:01:39,690 --> 00:01:40,760
Linda?

20
00:01:45,780 --> 00:01:48,410
Ingen bor här.
Har du inte ett riktigt hus?

21
00:01:48,420 --> 00:01:51,230
Ja, du får se. Det är precis här.

22
00:01:52,670 --> 00:01:53,920
Nu är det bara att sitta ner..

23
00:01:55,780 --> 00:01:57,660
- Vill du ha lite godis?
- Ja.

24
00:01:58,990 --> 00:01:59,780
Kom igen, skynda.

25
00:01:59,820 --> 00:02:02,400
Jag såg en man ta lite
flicka in i källaren.

26
00:02:04,910 --> 00:02:06,410
- Gillar du det?
- Mm-hmm.

27
00:02:07,670 --> 00:02:10,380
Nu då, ge mig dina skolböcker.

28
00:02:14,310 --> 00:02:16,380
Jag har en trevlig överraskning till dig.

29
00:02:22,840 --> 00:02:25,140
Skynda, skynda, kom och ring polisen.

30
00:02:34,850 --> 00:02:38,500
Du kommer att gilla det, gåvan
som jag har till dig.

31
00:02:38,580 --> 00:02:39,820
Du sa att det fanns en valp

32
00:02:39,920 --> 00:02:41,550
att leka med det du har.

33
00:02:41,690 --> 00:02:42,810
Jag tar det.

34
00:02:43,250 --> 00:02:45,020
Ge mig en liten jacka först.

35
00:02:45,350 --> 00:02:47,240
Han kanske hoppar på dig.

36
00:02:50,190 --> 00:02:51,850
Ja, och din blus bara..

37
00:02:53,750 --> 00:02:54,950
Kom tillbaka hit,
Kom tillbaka hit.

38
00:02:57,920 --> 00:02:59,950
Sluta med det!
Tyst! Tyst!

39
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
Mamma!!

40
00:03:01,110 --> 00:03:02,310
Lyssna..
Lyssna på mig.

41
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
Mamma!!!

42
00:03:04,750 --> 00:03:05,750
Sluta med det!

43
00:03:07,070 --> 00:03:09,160
Sluta bara skrika.
Det är okej.

44
00:03:09,360 --> 00:03:10,510
Säg bara ingenting.

45
00:03:10,630 --> 00:03:12,270
Du har ingen hund. Du ljög.

46
00:03:12,320 --> 00:03:13,580
Men jag har en ska du se.

47
00:03:13,670 --> 00:03:15,570
Nej, jag ljög inte för dig.

48
00:03:37,810 --> 00:03:40,160
Jag kommer inte att bli ställd
bort igen, hör du?

49
00:03:40,290 --> 00:03:43,150
Inte en annan cell,
inte en annan cell.

50
00:03:43,310 --> 00:03:45,150
Jag ska döda er båda.

51
00:03:45,330 --> 00:03:46,400
Men varför göra det?

52
00:03:46,470 --> 00:03:47,660
Vi kommer inte att berätta för någon.

53
00:03:47,790 --> 00:03:48,880
Vi kom för att vara med dig.

54
00:03:48,910 --> 00:03:50,820
Vi är bara glada
att ha en riktig man. Ja.

55
00:03:50,860 --> 00:03:52,850
Vi har haft ögonen på oss
du länge nu.

56
00:03:52,900 --> 00:03:54,430
Du behöver inte oroa dig för oss.

57
00:03:54,470 --> 00:03:56,150
Vi kommer inte att berätta för någon.
Vi lovar

58
00:03:56,610 --> 00:03:58,670
Du har haft mycket problem
du vet att komma hit.

59
00:03:58,690 --> 00:04:00,730
Och om vi går nu,
då var allt för ingenting.

60
00:04:00,800 --> 00:04:02,350
Du är säker här nere i källaren.

61
00:04:02,420 --> 00:04:04,280
Vi låste dörrarna och ingen kan komma in.

62
00:04:04,350 --> 00:04:05,860
Ingen kommer att störa oss.

63
00:05:04,690 --> 00:05:05,850
I källaren sa hon

64
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
Vad händer här?

65
00:05:10,040 --> 00:05:12,080
Den mannen attackerade
en liten flicka här nere.

66
00:05:15,480 --> 00:05:17,020
En barnförövare va?

67
00:05:18,810 --> 00:05:21,120
Kom igen, på fötterna.
Kom igen.

68
00:05:30,490 --> 00:05:31,880
Typiskt fall tyvärr.

69
00:05:31,920 --> 00:05:33,360
Jag trodde att du skulle
vara intresserad av det

70
00:05:33,380 --> 00:05:35,710
i din egenskap av en
skolpsykolog.

71
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
Fascinerande.

72
00:05:38,470 --> 00:05:41,300
Ett mycket intressant exempel
av dagens moraliska värderingar.

73
00:05:41,400 --> 00:05:43,140
Ja, och det verkar dock

74
00:05:43,180 --> 00:05:45,190
indikerar en skenbar
omoral som båda

75
00:05:45,280 --> 00:05:47,550
flickor har fortfarande sin moral
medvetandet i takt.

76
00:05:47,670 --> 00:05:49,530
Ja, att gå in och möta
en sådan fara som den.

77
00:05:50,030 --> 00:05:51,750
Visar att det skyddande

78
00:05:51,780 --> 00:05:53,890
kvinnors instinkt kan övervinna rädsla.

79
00:05:54,020 --> 00:05:56,400
Och i det här fallet,
Jag är tvungen att erkänna.

80
00:05:56,540 --> 00:05:59,480
Använder också instinktivt berlocker
som bara kvinnor besitter.

81
00:05:59,640 --> 00:06:01,880
Om du menar faktum
att de klädde av sig. Ja.

82
00:06:01,970 --> 00:06:03,220
Det kunde trots allt ha blivit

83
00:06:03,250 --> 00:06:04,770
dem misshandlade eller sexuellt utnyttjade.

84
00:06:04,800 --> 00:06:06,900
Det är inte den bästa situationen att vara i.

85
00:06:07,060 --> 00:06:09,710
Även om det gör en
mest fascinerande teori.

86
00:06:12,290 --> 00:06:14,160
Båda tjejerna älskar uppenbarligen fritt

87
00:06:14,200 --> 00:06:16,180
och ändå på samma gång komma de till

88
00:06:16,200 --> 00:06:17,870
räddningen av en yngre flicka i fara.

89
00:06:17,940 --> 00:06:19,340
Det är ett av vår tids mysterier

90
00:06:19,370 --> 00:06:21,320
och om ungdomen accepterar det,
då måste vi också.

91
00:06:21,480 --> 00:06:23,610
Ja. Hur mycket sant.

92
00:06:23,670 --> 00:06:24,840
Dagens unga står inför

93
00:06:24,880 --> 00:06:26,570
en svår värld att leva i.

94
00:06:27,530 --> 00:06:30,330
Jag har nyligen studerat
ett fall av skydd också,

95
00:06:30,380 --> 00:06:32,730
men de inblandade
är mor och dotter.

96
00:06:33,110 --> 00:06:35,290
Mamman kom med sin dotters dagbok till mig.

97
00:06:35,420 --> 00:06:36,970
Flicknamnet är Cornelia.

98
00:06:40,460 --> 00:06:42,210
Jag har en känsla av att min

99
00:06:42,290 --> 00:06:44,290
mamma är otrogen mot min pappa.

100
00:06:45,750 --> 00:06:47,210
Jag är säker på det.

101
00:06:47,290 --> 00:06:53,660
Tja, jag är inte helt säker
av det, men något är på gång.

102
00:06:53,880 --> 00:06:56,300
Och jag måste bara
ta reda på vad det är.

103
00:07:14,650 --> 00:07:15,650
Hej?

104
00:07:15,880 --> 00:07:16,920
Åh Raul...

105
00:07:16,960 --> 00:07:20,150
Ja, jag är ensam.
Bara en minut.

106
00:07:20,200 --> 00:07:22,120
Jag ska göra mig lite mer bekväm.

107
00:07:22,270 --> 00:07:25,260
Nej, det är verkligen väldigt dumt, Raul.

108
00:07:25,300 --> 00:07:26,690
Helt dumt.

109
00:07:31,310 --> 00:07:33,500
Men det kan du inte vara
seriöst, du tänker inte.

110
00:07:33,650 --> 00:07:35,030
Nej, det är omöjligt.

111
00:07:35,100 --> 00:07:36,140
uteslutet.

112
00:07:36,830 --> 00:07:39,300
Raul, det skulle aldrig fungera.

113
00:07:39,430 --> 00:07:41,220
Men naturligtvis är jag det
attraherad av dig.

114
00:07:41,290 --> 00:07:42,730
Det går utan
säger att jag erkänner det.

115
00:07:42,940 --> 00:07:44,910
Men, väl i princip
du har bara rätt..

116
00:07:45,630 --> 00:07:46,820
Åh se, var förnuftig.

117
00:07:48,340 --> 00:07:51,140
Vi träffades några dagar
sedan hos Fred, om jag minns.

118
00:07:52,350 --> 00:07:53,700
Åh, denna helg?

119
00:07:53,850 --> 00:07:55,330
Nej, det är uteslutet.

120
00:07:55,830 --> 00:07:57,900
Jag förstår, Raul, men det här

121
00:07:57,930 --> 00:07:59,520
helgen är verkligen omöjlig.

122
00:07:59,690 --> 00:08:01,630
Nåväl, nästa helg,
min man är borta.

123
00:08:01,680 --> 00:08:02,860
Men var kunde vi träffas?

124
00:08:02,990 --> 00:08:04,020
Det är det som är problemet.

125
00:08:04,830 --> 00:08:06,310
För det första har jag svårt att

126
00:08:06,340 --> 00:08:07,780
även komma iväg i flera timmar.

127
00:08:07,800 --> 00:08:09,540
Jag är gift, så jag är inte så ledig.

128
00:08:10,410 --> 00:08:13,080
Om vi gick till ett hotell
här kanske jag känner igen mig.

129
00:08:13,230 --> 00:08:13,840
jag vet inte.

130
00:08:13,870 --> 00:08:15,520
Men kanske om jag gick till den där skönheten

131
00:08:15,560 --> 00:08:17,120
gård utanför stan, det skulle kunna fungera.

132
00:08:17,220 --> 00:08:19,200
Du ska vara det
där hela tiden, men.

133
00:08:19,290 --> 00:08:20,960
Åh, jag kan ha kvällen ledig.

134
00:08:21,120 --> 00:08:22,670
Det är en underbar lösning.

135
00:08:22,850 --> 00:08:24,520
Jag måste gå till den gården.

136
00:08:24,680 --> 00:08:28,330
Jag vet, den andra gården är
strängt förbjudet för män.

137
00:08:29,010 --> 00:08:30,240
Hur ska jag veta det?

138
00:08:30,390 --> 00:08:32,600
Åh, men det finns ett trevligt hotell i närheten.

139
00:08:32,760 --> 00:08:34,200
Du tar ett rum där.

140
00:08:36,030 --> 00:08:38,410
Okej. Nästa helg då. Hejdå.

141
00:08:40,590 --> 00:08:42,360
Åh, så det är det.

142
00:08:43,110 --> 00:08:45,180
Jag måste stoppa henne.

143
00:08:46,350 --> 00:08:47,350
Men hur?

144
00:08:52,750 --> 00:08:53,920
Känns bra.

145
00:08:57,890 --> 00:08:58,940
Vi ses senare.

146
00:09:01,710 --> 00:09:03,360
Inget finare än en bastu till

147
00:09:03,390 --> 00:09:04,760
verkligen komma i form.

148
00:09:04,800 --> 00:09:05,860
Och det är för en god sak.

149
00:09:05,930 --> 00:09:07,370
Ingen man vill ha en tjock fru,

150
00:09:07,430 --> 00:09:09,540
men vad jobbigt att hålla sig trim.

151
00:09:09,690 --> 00:09:10,720
Det är sant.

152
00:09:10,870 --> 00:09:12,670
Bara Vera, om du har en man

153
00:09:12,720 --> 00:09:14,600
något liknande min, han kommer att vara tacksam.

154
00:09:14,680 --> 00:09:17,060
Bastubehandlingen är
mycket framgångsrikt för dig.

155
00:09:17,400 --> 00:09:18,900
Ja, jag har tagit av 48 och en

156
00:09:18,930 --> 00:09:21,160
halvt kilo sedan jag började här.

157
00:09:21,290 --> 00:09:23,650
Allt du behöver är det
speciell ansiktskräm som

158
00:09:23,680 --> 00:09:26,440
stjärnor i Hollywood användning.
Vad är så speciellt med det?

159
00:09:26,530 --> 00:09:29,630
Det ska vara
största manliga spermier.

160
00:09:29,690 --> 00:09:31,500
Det gör verkligen konstiga grejer.

161
00:09:31,830 --> 00:09:33,770
Du gnuggar bara över det hela och låter det torka

162
00:09:33,940 --> 00:09:35,710
och då har du inga fler rynkor.

163
00:09:35,780 --> 00:09:36,410
Säger du inte?

164
00:09:36,520 --> 00:09:39,260
- Ja, förutsatt att du använder det varje dag.
- Varje dag.

165
00:09:39,420 --> 00:09:41,330
Albert är stark, men det skulle döda honom.

166
00:09:52,790 --> 00:09:54,510
Åh, doktor, har du någon aning om hur

167
00:09:54,540 --> 00:09:56,160
mycket längre den här klibbiga masken sitter kvar?

168
00:09:56,190 --> 00:09:58,580
Behandlingen kommer att ta
ytterligare en halvtimme eller så.

169
00:10:00,710 --> 00:10:03,280
Men, fru, du kan
ta av dig masken när som helst.

170
00:10:03,360 --> 00:10:04,790
Jag har ingen mask på doktorn.

171
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Åh, ja.

172
00:10:07,130 --> 00:10:08,310
Hemskt ledsen för det.

173
00:10:08,360 --> 00:10:09,700
Åh, det är verkligen helt sant.

174
00:10:09,780 --> 00:10:13,160
Om du genomgår en skönhetsoperation
här kommer du aldrig ångra dig.

175
00:10:13,810 --> 00:10:17,110
- Åh, menar du att du opererades här?
- Ja, på mitt bröst.

176
00:10:17,230 --> 00:10:19,380
En sådan sensation. Ja, verkligen.

177
00:10:19,420 --> 00:10:20,870
Jag rekommenderar det mycket starkt.

178
00:10:20,940 --> 00:10:22,700
Det kostade dig mycket pengar.

179
00:10:22,850 --> 00:10:25,110
Bara det är värt varenda cent.

180
00:10:29,250 --> 00:10:30,430
Ja, jag kan se det.

181
00:10:30,460 --> 00:10:32,120
Det är väl använda pengar.

182
00:11:13,990 --> 00:11:16,840
Jag undrar om den här Raul verkligen kommer.

183
00:11:17,170 --> 00:11:18,590
Kanske hände något.

184
00:11:18,760 --> 00:11:21,400
Men om det dyker upp, vad då?

185
00:11:22,090 --> 00:11:23,580
Jag vet verkligen inte.

186
00:11:23,780 --> 00:11:25,130
Allt jag vet är att jag har

187
00:11:25,150 --> 00:11:26,910
för att hindra honom från att träffa mamma.

188
00:11:27,060 --> 00:11:30,050
Vad det än krävs, oavsett vad.

189
00:11:32,350 --> 00:11:34,430
- Raul Hartmann.
- En bra dag, herr Hartmann.

190
00:11:34,480 --> 00:11:35,390
Ditt rum är 34.

191
00:11:35,440 --> 00:11:37,470
Jag är säker på att du kommer att gilla det,
med badkar och balkonger.

192
00:11:37,530 --> 00:11:38,230
Åh, det passar mig.

193
00:11:38,290 --> 00:11:39,600
Du vet skönhetsgården i närheten.

194
00:11:39,640 --> 00:11:41,230
Vänligen lägg igenom en
ring efter mig, skulle du?

195
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
Omedelbart.

196
00:11:44,450 --> 00:11:45,080
Jag är ledsen.

197
00:11:45,290 --> 00:11:48,020
Fru Kersten kan inte
för att acceptera ett samtal nu.

198
00:11:48,650 --> 00:11:49,700
Ja, visst.

199
00:11:50,750 --> 00:11:54,290
Raul Hartmann,
Park Hotel, Fine.

200
00:11:54,330 --> 00:11:56,020
Hon ska ringa
dig när hon är ledig.

201
00:11:56,220 --> 00:11:57,720
Jag väntar på ett telefonsamtal.

202
00:11:57,750 --> 00:11:59,660
Jag kommer antingen vara i min
rummet eller i baren.

203
00:11:59,990 --> 00:12:00,990
Ja, sir.

204
00:12:11,190 --> 00:12:12,720
Jag vill ha ett rum, tack.

205
00:12:14,190 --> 00:12:15,560
Enkel eller dubbel?

206
00:12:15,760 --> 00:12:17,360
Jo, singel såklart.

207
00:12:17,560 --> 00:12:19,870
Ja, naturligtvis, ett enkelrum.

208
00:12:21,090 --> 00:12:22,940
Du har ett rum
det är gratis, eller hur?

209
00:12:23,020 --> 00:12:24,250
Jo, det gör vi.

210
00:12:24,390 --> 00:12:26,120
Fyll i ditt namn och din adress.

211
00:12:46,390 --> 00:12:50,090
Nu då, med höger
smink och rätt klänning.

212
00:12:50,260 --> 00:12:52,550
Jag vet att jag kan se sexigare ut än min mamma.

213
00:12:53,110 --> 00:12:54,880
Åh, jag hoppas att det här fungerar.

214
00:13:03,470 --> 00:13:05,480
Eh-uh, ingen bh.

215
00:13:05,870 --> 00:13:07,980
Tjejer söker
action aldrig bära behåar.

216
00:13:15,450 --> 00:13:17,460
Åh, Raul, det är du.

217
00:13:18,390 --> 00:13:20,350
Ja, jag fick ditt meddelande.

218
00:13:20,520 --> 00:13:21,920
Jag ska få massage.

219
00:13:22,060 --> 00:13:24,600
Åh, titta, jag ringer
du senare, Raul. Okej?

220
00:13:28,030 --> 00:13:30,400
Jag har fått nog för idag.
Låt oss sluta.

221
00:13:40,130 --> 00:13:41,690
Skulle du försöka få det samtalet?

222
00:13:41,780 --> 00:13:43,320
Ja, visst sir.

223
00:13:45,450 --> 00:13:46,760
Det här är något annat.

224
00:13:46,900 --> 00:13:48,330
Jag känner mig naken.

225
00:13:48,520 --> 00:13:50,460
Jag är glad att det inte är kallt här inne.

226
00:13:51,090 --> 00:13:53,210
Nåväl, jag blir åtminstone uppmärksammad.

227
00:13:53,330 --> 00:13:55,020
Det var det jag ville, eller hur?

228
00:13:57,670 --> 00:13:59,570
Jag undrar hur Raul ser ut.

229
00:13:59,740 --> 00:14:01,670
Han är nog en skarp byrå.

230
00:14:02,110 --> 00:14:03,730
Nej, det kan inte vara han.

231
00:14:03,890 --> 00:14:04,970
Han ser inte ut att ha gjort det

232
00:14:05,000 --> 00:14:06,320
att gå efter en gift kvinna.

233
00:14:06,830 --> 00:14:09,360
Hmm, nu finns det en trolig utsikt.

234
00:14:09,560 --> 00:14:10,840
Titta bara på honom.

235
00:14:11,170 --> 00:14:13,300
En äktenskapsbrytare om jag någonsin sett en.

236
00:14:25,070 --> 00:14:25,850
Tack.

237
00:14:25,950 --> 00:14:27,440
Har jag inte sett dig någonstans?

238
00:14:27,590 --> 00:14:28,940
Du ser bekant ut.

239
00:14:29,110 --> 00:14:33,400
Jag tror att det var nyligen
fest vid en pool.

240
00:14:33,540 --> 00:14:35,080
- Alberts?
- Det stämmer.

241
00:14:35,160 --> 00:14:38,130
Du bar en bikini som
var utom synhåll. Ja, sir.

242
00:14:38,150 --> 00:14:40,050
Albert höll en riktig fest,
fick mycket problem.

243
00:14:40,070 --> 00:14:41,070
Och mycket kostnader.

244
00:14:41,360 --> 00:14:44,770
Det är sant men, vilken förmögenhet
för honom i sin verksamhet

245
00:14:44,830 --> 00:14:46,020
han gör en varje dag.

246
00:14:46,150 --> 00:14:47,830
Varför pratar vi inte om
honom mer i baren?

247
00:14:47,860 --> 00:14:49,420
Varför jag skulle bli glad.

248
00:15:09,030 --> 00:15:10,030
Hej.

249
00:15:11,550 --> 00:15:12,600
Nåväl, äntligen.

250
00:15:14,190 --> 00:15:16,460
Du vet, Edith, det är det inte
lätt att nå dig där.

251
00:15:16,540 --> 00:15:18,070
Jag ringde minst tio gånger.

252
00:15:18,750 --> 00:15:20,460
Varför fortsätter du inte, jag kommer senare?

253
00:15:22,410 --> 00:15:25,020
Ja, men det måste vara det
nu eller aldrig för mig.

254
00:15:26,070 --> 00:15:28,380
Jag vill inte vänta
längre, det är allt.

255
00:15:28,890 --> 00:15:31,020
Tja, tror inte att jag gjorde det
denna resa för ingenting.

256
00:15:33,030 --> 00:15:36,360
Och dessutom, du lovade,
du sa att du skulle komma.

257
00:15:38,370 --> 00:15:39,770
Jag har aldrig berättat något för dig.

258
00:15:39,820 --> 00:15:42,770
Ursäkta mig? Kan jag få telefonen
boka en sekund? Tack.

259
00:15:42,950 --> 00:15:45,300
Nej, tro mig,
det är det inte alls.

260
00:15:46,730 --> 00:15:48,100
Hmm. Är det inte?

261
00:15:49,070 --> 00:15:51,360
Är det inte därför du är det
på skönhetsgården, Edith?

262
00:15:51,510 --> 00:15:54,340
Att göra sig själv
vackert för en man, för mig?

263
00:15:55,810 --> 00:15:57,440
Jag väntar i baren på hotellet.

264
00:15:57,570 --> 00:16:00,410
Inte där, vi kanske ses,
och det vore inte klokt.

265
00:16:00,910 --> 00:16:02,500
Jag kommer att vara där runt nio.

266
00:16:03,010 --> 00:16:04,060
Exakt var?

267
00:16:04,150 --> 00:16:05,340
Kom till mitt rum.

268
00:16:05,500 --> 00:16:06,600
Ingen kommer att se dig.

269
00:16:06,680 --> 00:16:08,040
Dörren är olåst.

270
00:16:08,470 --> 00:16:10,490
Rum nummer 34. Höger.

271
00:16:10,540 --> 00:16:11,740
Vi ses vid 9-tiden.

272
00:16:11,890 --> 00:16:14,040
Oroa dig inte för någonting, hejdå.

273
00:16:16,270 --> 00:16:17,270
Ursäkta mig.

274
00:16:17,380 --> 00:16:19,520
- Ja, fröken.
- Mayer, Connie Mayer.

275
00:16:20,290 --> 00:16:21,480
Miller, Raul Miller.

276
00:16:22,330 --> 00:16:23,330
Raul Miller.

277
00:16:23,410 --> 00:16:24,830
Och Connie Mayor, gör en bra

278
00:16:24,850 --> 00:16:27,000
lätande team som Abbott och Costello.

279
00:16:27,790 --> 00:16:28,910
Lyssna, snälla.

280
00:16:29,080 --> 00:16:32,560
Den här mannen väntar i
bar, han var i lobbyn och

281
00:16:32,590 --> 00:16:34,270
plötsligt frågade han mig om
Jag skulle ta en drink med honom.

282
00:16:34,290 --> 00:16:34,990
Men jag vill inte.

283
00:16:35,030 --> 00:16:36,160
Och jag klandrar dig inte.

284
00:16:36,250 --> 00:16:37,670
Men jag har en bra idé.

285
00:16:38,890 --> 00:16:40,210
Om du inte vill följa med honom,

286
00:16:40,280 --> 00:16:42,070
vad sägs om att komma ut med mig?

287
00:16:42,260 --> 00:16:44,210
De har underbara hästar här.

288
00:16:44,290 --> 00:16:46,010
Vi skulle kunna åka en tur på landet.

289
00:16:46,690 --> 00:16:49,690
Det låter trevligt, men det är jag
rädd för hästar du ser.

290
00:16:49,940 --> 00:16:51,710
Sen tar vi en drink.

291
00:16:54,950 --> 00:16:55,770
Ursäkta mig, snälla.

292
00:16:55,820 --> 00:16:57,140
- Kan du kalla mig en taxi?
- Ja.

293
00:16:57,320 --> 00:16:59,710
– Herregud, är klockan verkligen halv åtta?
- Ja.

294
00:16:59,770 --> 00:17:00,890
Kommer du tillbaka för middag?

295
00:17:01,110 --> 00:17:03,530
- Nej, jag tror jag ska äta middag ute.
- Okej.

296
00:17:06,330 --> 00:17:07,500
Taxi, tack.

297
00:17:19,270 --> 00:17:22,190
Ja, det här är en fantastisk skotsk Raul.

298
00:17:22,360 --> 00:17:23,500
Låt oss ta en till.

299
00:17:24,010 --> 00:17:26,110
Nej, jag är ledsen, Connie,
men det är bäst att jag går nu.

300
00:17:26,150 --> 00:17:28,970
- Jag sa att jag måste träffa någon.
- Ett möte?

301
00:17:29,020 --> 00:17:31,370
- Ja, men du sa inte med vem.
- Okej.

302
00:17:31,420 --> 00:17:34,310
Om du verkligen vill veta
det är med en mycket charmig dam.

303
00:17:35,670 --> 00:17:38,950
Jag tänkte att det var vad det var...
Älskar du henne?

304
00:17:40,090 --> 00:17:42,350
Connie, det har du varit
ställer frågor hela kvällen.

305
00:17:42,400 --> 00:17:44,050
Saker unga flickor inte bör fråga.

306
00:17:44,150 --> 00:17:46,240
Jag vill bara veta om
du är kär i henne.

307
00:17:46,270 --> 00:17:47,270
Ännu en runda sir?

308
00:17:47,530 --> 00:17:50,050
Nej, för guds skull,
vi kan inte hålla det.

309
00:17:50,150 --> 00:17:51,910
Åh, var nu inte så.

310
00:17:52,070 --> 00:17:53,520
Bara en till, va?

311
00:17:53,660 --> 00:17:55,760
Du kan behålla din
dejta med din väninna.

312
00:17:55,830 --> 00:17:57,130
Så svara på min fråga.

313
00:17:57,290 --> 00:17:59,590
Älskar du henne eller inte?

314
00:17:59,750 --> 00:18:00,750
jag kanske..

315
00:18:01,630 --> 00:18:02,990
Kärlek är inte så enkelt?

316
00:18:04,990 --> 00:18:06,530
Så då älskar du henne inte?

317
00:18:07,210 --> 00:18:09,710
Du vill bara
gå och lägga sig med henne?

318
00:18:09,880 --> 00:18:11,320
Okej, Connie, det räcker.

319
00:18:11,470 --> 00:18:12,740
Jag måste komma igång.

320
00:18:12,890 --> 00:18:14,930
- Vi ses imorgon, okej.
- Snälla, Raul

321
00:18:15,610 --> 00:18:18,050
Några minuter till, det är allt.

322
00:18:18,490 --> 00:18:21,230
Då går Connie till sängs, hejdå, typ

323
00:18:21,280 --> 00:18:23,690
en bra liten flicka visst.

324
00:18:24,130 --> 00:18:26,440
Och du kan få din dam.

325
00:18:27,380 --> 00:18:29,160
Restaurangen är
på andra våningen?

326
00:18:29,190 --> 00:18:31,350
– Ja, hissarna runt hörnet.
- Tack.

327
00:18:37,550 --> 00:18:38,660
Det är intressant.

328
00:18:39,470 --> 00:18:41,960
Vilken typ av kvinna
föredrar du då?

329
00:18:42,590 --> 00:18:45,680
Åh, jag går för de som är bättre som isberg.

330
00:18:45,710 --> 00:18:48,610
Inte mycket på ytan,
men vad du hittar under.

331
00:18:48,760 --> 00:18:51,390
- Tänker du aldrig på något annat?
- Nej.

332
00:18:51,950 --> 00:18:53,190
Känner du till något bättre?

333
00:19:10,510 --> 00:19:11,620
Där är vi.

334
00:19:15,470 --> 00:19:16,290
Var är hålet?

335
00:19:16,340 --> 00:19:17,910
Jag kan inte hitta nyckelhålet.

336
00:19:24,630 --> 00:19:28,980
- Sov gott.
- Snälla Raul, lägg mig i sängen.

337
00:19:34,690 --> 00:19:36,470
Snälla ta av mig skorna.

338
00:20:59,590 --> 00:21:01,590
Är herr Hartmann på hotellet?

339
00:21:01,610 --> 00:21:03,090
Jag är inte säker på att jag ska få honom att söka

340
00:21:04,250 --> 00:21:08,350
Hartmann? Är det inte han som är det
skruva det där lite breda i rum 32.

341
00:21:55,430 --> 00:21:59,140
Mor och far förblir som alltid,
de är helt omedvetna om fakta.

342
00:21:59,190 --> 00:22:01,000
Jag förstår, och nu vad är Cornelias

343
00:22:01,040 --> 00:22:02,460
förhållande till sin mamma?

344
00:22:02,630 --> 00:22:03,970
Det var för att jag frågade Edith

345
00:22:04,000 --> 00:22:05,300
att ta med Connies dagbok till mig.

346
00:22:05,320 --> 00:22:07,820
– Att hon äntligen fick reda på det.
- En ganska sever metod!

347
00:22:08,070 --> 00:22:09,490
Men en lyckad sådan.

348
00:22:10,470 --> 00:22:12,180
Jag är glad att säga att mamma och

349
00:22:12,210 --> 00:22:13,870
dotter är nu de bästa vännerna.

350
00:22:40,190 --> 00:22:41,730
Man, ska du ta en titt där?

351
00:22:41,760 --> 00:22:42,830
Hur är det för ett par?

352
00:22:42,900 --> 00:22:44,980
Jag tar vänster och
du tar höger. Okej?

353
00:22:45,120 --> 00:22:46,330
Det är inte möjligt. Max.

354
00:22:46,360 --> 00:22:47,320
Man går inte bara upp så.

355
00:22:47,340 --> 00:22:49,930
Det är väldigt oartigt, det är böter
sätt att få smällar.

356
00:22:50,020 --> 00:22:51,790
Då har du svaret utan att fråga.

357
00:22:51,910 --> 00:22:53,250
Du spelar det alltid så.

358
00:22:53,300 --> 00:22:56,540
- Ja
- Och du har aldrig blivit påkörd av en tjej?

359
00:22:56,630 --> 00:22:58,110
Vän, skojar du? Säker. Ofta.

360
00:22:58,150 --> 00:22:59,630
Men om hon inte slår dig, det

361
00:22:59,670 --> 00:23:02,010
betyder att hon blir en säng
partner. Kom igen, låt oss gå

362
00:23:02,060 --> 00:23:03,480
annars får de andra killarna dem.

363
00:23:03,670 --> 00:23:05,170
Du kanske borde gå ensam.

364
00:23:05,230 --> 00:23:06,300
Jag kan bara inte.

365
00:23:06,460 --> 00:23:09,450
- Kan du fortfarande inte klara det med ett brett va?
- Nej.

366
00:23:09,950 --> 00:23:11,600
Har du frågat läkaren om det?

367
00:23:11,690 --> 00:23:12,870
Jag har redan sett honom.

368
00:23:13,790 --> 00:23:16,270
Den kvacksalvare säger att jag har en
nervös störning det är allt.

369
00:23:16,570 --> 00:23:18,820
Han sa till mig att det inte är normalt
att bli upprörd när som helst

370
00:23:18,860 --> 00:23:19,740
Jag ser en flicka naken.

371
00:23:19,780 --> 00:23:20,890
Jag tror att han har rätt.

372
00:23:21,070 --> 00:23:23,400
Om dagens nakenbilder inte vänder sig
du på mannen, du är ute ur det.

373
00:23:23,480 --> 00:23:24,610
Det händer mig hela tiden.

374
00:23:24,630 --> 00:23:26,050
Åh, pojke, du är ett undantag.

375
00:23:26,170 --> 00:23:27,880
Helvete, jag är galen på en naken tjej.

376
00:23:27,960 --> 00:23:30,170
– Jag presterar som en riktig mästare.
- Du har ganska tur.

377
00:23:30,240 --> 00:23:32,030
Tja, om du inte försöker,
då får du aldrig veta.

378
00:23:32,060 --> 00:23:32,690
Jag är en vän.

379
00:23:32,730 --> 00:23:34,940
- Tro mig, försök.
- Nej, jag skulle vara för rädd.

380
00:23:34,970 --> 00:23:37,120
– Vill du se en mästare i aktion?
- Var?

381
00:23:37,220 --> 00:23:38,500
Kom till mig ikväll.

382
00:23:38,580 --> 00:23:39,580
Jag tror att jag har det.

383
00:23:39,620 --> 00:23:41,600
- Lilla rödhåriga som jag har dejtat?
- Ja

384
00:23:41,780 --> 00:23:44,530
Hon vet säkert hur, det skulle hon
gör en man av vilken kille som helst.

385
00:23:49,410 --> 00:23:50,120
Säg, Lily.

386
00:23:50,200 --> 00:23:52,830
Hur klarar man sig och
har du fortfarande pengar över till extra?

387
00:23:52,860 --> 00:23:54,790
Det är inte lätt, jag har ett deltidsjobb.

388
00:23:54,870 --> 00:23:56,420
Har du ett jobb vid sidan av då?

389
00:23:56,520 --> 00:23:58,790
Åh, bara undervisa några långsamma barn i latin.

390
00:23:58,910 --> 00:24:00,900
- Jag får $5 nu.
- $5.

391
00:24:00,990 --> 00:24:02,950
Vi kan ta 30 för latinlektioner.

392
00:24:02,970 --> 00:24:04,110
Nej, för guds skull.

393
00:24:04,180 --> 00:24:06,080
Åh, men antingen är det sant. Du började.

394
00:24:06,160 --> 00:24:07,880
Nej, få det inte in i ditt huvud.

395
00:24:07,980 --> 00:24:10,140
Vi älskar för nöjes skull
och be inte om kontanter.

396
00:24:10,230 --> 00:24:10,800
Vad är det här?

397
00:24:10,880 --> 00:24:12,740
Eva och jag är
fotografer modeller,

398
00:24:12,940 --> 00:24:14,650
nakenmodeller, otroligt

399
00:24:14,700 --> 00:24:16,800
vad en kameraknopp kommer
betala för utförda tjänster.

400
00:24:16,830 --> 00:24:18,920
Ja, men om en kille får en
bra skott och publicerar det..

401
00:24:18,940 --> 00:24:20,700
Åh, om det kunde vara så.

402
00:24:20,790 --> 00:24:24,280
Nej, det är mest gubbar som inte har det
till och med en kamera eller så vet de hur man använder den.

403
00:24:24,450 --> 00:24:26,570
Tänk om det är det ibland
mer än bilder han är ute efter?

404
00:24:26,650 --> 00:24:28,010
Sedan märker de att de har det
gjort ett misstag?

405
00:24:28,040 --> 00:24:29,960
Jag hörde talas om en stor fest
ikväll. Kommer du?

406
00:24:29,980 --> 00:24:32,150
Nej, Max och jag har planer för
redan i kväll.

407
00:24:32,190 --> 00:24:34,000
- Åh gud. Lucky Girl.
- Ja.

408
00:24:34,070 --> 00:24:35,680
Säg mig, är han verkligen så bra?

409
00:24:35,720 --> 00:24:37,660
- Nyfiken, eller hur?
- Ha kul?

410
00:24:37,810 --> 00:24:38,880
Du gör detsamma.

411
00:24:44,230 --> 00:24:45,530
Gå av borren.

412
00:24:53,930 --> 00:24:55,560
Borra ett hål i den. Du kommer att förstöra det.

413
00:24:55,630 --> 00:24:57,060
Inga hål står
mellan fina vänner.

414
00:24:57,190 --> 00:24:58,750
Du insisterar verkligen på mig
se det hela.

415
00:24:58,800 --> 00:25:00,690
Ja, det är det bästa sättet
för att se till att du är botad.

416
00:25:00,710 --> 00:25:01,980
När du har sett mitt arbete, min pojke.

417
00:25:02,010 --> 00:25:03,500
Du kommer att se att det är en barnlek.

418
00:25:14,910 --> 00:25:15,910
Skynda. Det är Lily.

419
00:25:16,790 --> 00:25:17,790
Fortsätt, gå in.

420
00:25:19,230 --> 00:25:21,000
Låter som att hon har bråttom ikväll.

421
00:25:21,150 --> 00:25:22,480
Hon är en väldigt känslig tjej.

422
00:25:22,510 --> 00:25:24,600
Så gör inget oväsen och stör henne.

423
00:25:45,730 --> 00:25:47,660
Drömmer om semester, Erwin.

424
00:25:47,760 --> 00:25:50,070
Drömmer om dig dyrbara, bara om dig.

425
00:25:50,190 --> 00:25:52,480
Tja, om det är sant, ikväll
du kan försöka bevisa det.

426
00:25:52,650 --> 00:25:53,650
Det är slaveri.

427
00:25:53,700 --> 00:25:55,860
Och du kanske glömmer, jag
måste skruva klart det här.

428
00:25:57,850 --> 00:25:58,970
Hej Lily! Kom in..

429
00:25:59,000 --> 00:26:00,070
Du tog tillräckligt lång tid att öppna dörren

430
00:26:00,090 --> 00:26:01,090
Gör dig bekväm..

431
00:26:01,210 --> 00:26:02,440
Du tråkiga hål i väggen.

432
00:26:05,830 --> 00:26:07,830
Åh Max, kommer du ihåg min keps?

433
00:26:07,850 --> 00:26:09,440
Det är inte där inne. Det är här inne.

434
00:26:10,250 --> 00:26:12,630
Men kepsen kan vänta och jag kan inte.

435
00:26:21,510 --> 00:26:22,660
Ha inte så bråttom.

436
00:26:22,700 --> 00:26:24,070
Se en kvinna och du är redo för sängen.

437
00:26:24,090 --> 00:26:25,740
Du är så vacker, skröplig och magnifik.

438
00:26:32,230 --> 00:26:34,070
Max, du vet hur mycket jag älskar dig.

439
00:26:34,100 --> 00:26:35,630
Men du blir omöjlig.

440
00:26:35,710 --> 00:26:37,680
Erbjuder mig aldrig att ta mig till en bar ens.

441
00:26:37,720 --> 00:26:38,810
Tja, här är musiken.

442
00:26:38,920 --> 00:26:40,240
Musiken du har just nu

443
00:26:40,270 --> 00:26:42,850
och efter alla drinkar du vill ha.

444
00:26:42,980 --> 00:26:44,090
Bara det får vänta.

445
00:26:44,110 --> 00:26:45,710
Jag har mycket bättre saker i åtanke.

446
00:26:54,050 --> 00:26:54,820
Vad är det?

447
00:26:54,900 --> 00:26:56,200
Gillade du inte strumpbyxor?

448
00:26:56,240 --> 00:26:58,050
Jag bytte ut dem med strumpebandet.

449
00:27:08,190 --> 00:27:09,240
Vad var det?

450
00:27:09,390 --> 00:27:10,880
Åh, en nysning.

451
00:27:11,040 --> 00:27:12,310
Du nysade inte.

452
00:27:12,810 --> 00:27:14,270
Min granne är förkyld.

453
00:27:14,330 --> 00:27:15,530
Han fångade den när han spelade fotboll.

454
00:27:19,710 --> 00:27:21,290
Ganska vild bollhastighet

455
00:27:21,720 --> 00:27:23,330
Tja, oroa dig inte för det.

456
00:28:47,470 --> 00:28:49,180
Du borde ta något för det.

457
00:28:51,010 --> 00:28:51,950
Det är hösnuva.

458
00:28:52,000 --> 00:28:53,310
Jag är ledsen för gårdagen.

459
00:28:53,430 --> 00:28:54,970
Se, glöm bara allt om det.

460
00:28:55,070 --> 00:28:56,820
Fånga min stora prestation.

461
00:28:57,020 --> 00:28:58,300
Ja, lite av det.

462
00:28:58,390 --> 00:28:59,910
Okej, är du redo att göra det?

463
00:28:59,930 --> 00:29:02,290
Sätt dig bara i min
händer ikväll, du kan inte misslyckas.

464
00:29:02,380 --> 00:29:03,570
I kväll? Varför så snart.

465
00:29:03,660 --> 00:29:05,390
Titta, du måste slå medan järnet är

466
00:29:05,410 --> 00:29:07,490
het som den vise gamle profeten tydligt sa.

467
00:29:07,510 --> 00:29:09,050
Och älskling, där går ditt järn.

468
00:29:09,190 --> 00:29:10,590
Nej, Max, du har Lily.

469
00:29:10,740 --> 00:29:12,020
Hon är en ren, fin typ.

470
00:29:12,050 --> 00:29:13,250
Jag har haft det med henne.

471
00:29:13,420 --> 00:29:15,880
Säg mig, vill du, Max,
förklara för mig varför det är så

472
00:29:15,910 --> 00:29:18,950
det efter att många män har
färdig med tjejen, säger vissa

473
00:29:18,970 --> 00:29:20,870
de föredrar att sparka den breda ur sängen.

474
00:29:23,870 --> 00:29:25,040
Du är en pojke.

475
00:29:38,420 --> 00:29:40,110
- Hallå där.
- God kväll.

476
00:29:41,730 --> 00:29:43,280
Åh Erwin, hjälp mig?

477
00:29:43,750 --> 00:29:45,190
Åh gör det på egen hand.

478
00:29:45,230 --> 00:29:47,860
Jag tänker inte bryta min
tillbaka med en last som du.

479
00:29:49,030 --> 00:29:50,380
Du bryr dig inte om jag går och hämtar

480
00:29:50,410 --> 00:29:51,890
mina små fötter helt våta och frusna.

481
00:29:51,910 --> 00:29:53,630
Bara för att du inte är det
man nog att göra din plikt.

482
00:29:53,650 --> 00:29:55,730
Och vem varm är kylan
tutar upp i sängen ikväll?

483
00:29:55,810 --> 00:29:56,440
Vem bryr sig?

484
00:29:56,490 --> 00:29:59,020
Åh, varför gick jag någonsin och gifte mig med dig?

485
00:30:38,770 --> 00:30:40,650
Stackars lilla jäveln
väntar en stor överraskning.

486
00:30:40,710 --> 00:30:41,120
Oroa dig inte.

487
00:30:41,160 --> 00:30:43,250
- Ingen människa har någonsin blivit förvånad särskilt länge.
- Du har rätt.

488
00:30:43,270 --> 00:30:46,160
– Bara först måste han vara en man.
- Jungfru?

489
00:30:46,360 --> 00:30:47,780
- Hmm.
- Har du berättat för Babs?

490
00:30:47,980 --> 00:30:49,660
Jag har försökt alla
natt men jag har inte gjort det än.

491
00:30:49,690 --> 00:30:52,070
Vi hittar tid
just nu, vänta lite.

492
00:30:53,410 --> 00:30:54,800
Låt oss byta partner.

493
00:30:54,900 --> 00:30:57,410
Okej, Max, du har ärvt mig.

494
00:31:01,330 --> 00:31:02,680
Vad gör Max?

495
00:31:08,810 --> 00:31:10,100
Dansa inte så nära.

496
00:31:16,890 --> 00:31:19,320
- Vill du ha något att dricka?
- Visst. Vad har du?

497
00:31:21,150 --> 00:31:23,690
- Vad sägs om vodka?
- Jaha, börja bara hälla.

498
00:31:24,570 --> 00:31:25,660
Vad tycker du om Sascha?

499
00:31:25,690 --> 00:31:29,220
- Ganska snygg kille!
- Efter blickar, vad tycker du?

500
00:31:29,610 --> 00:31:32,590
– Charmigt, men föga imponerad av mig.
- Dumma tjej.

501
00:31:32,700 --> 00:31:34,380
Han är bara för blyg för att säga något.

502
00:31:34,770 --> 00:31:37,110
Nej, det är helt enkelt så att jag inte är hans typ.

503
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
Men visst är du det.

504
00:31:38,190 --> 00:31:39,790
Han kanske inte ser imponerad ut av dig,

505
00:31:39,810 --> 00:31:41,080
men han sa att han är det.

506
00:31:41,230 --> 00:31:42,230
Menar du det?

507
00:31:42,310 --> 00:31:43,570
Han har ett problem.

508
00:31:43,680 --> 00:31:45,360
Du kommer att bli hans första lekare.

509
00:31:46,290 --> 00:31:48,910
- Du menar att han aldrig är det.
- Aldrig. Han är fortfarande oskuld.

510
00:31:48,980 --> 00:31:50,770
Jag sa att jag hade en överraskning till dig ikväll.

511
00:31:51,210 --> 00:31:53,860
– Nja, det hade jag aldrig förväntat mig.
– Han blir nervös.

512
00:31:53,900 --> 00:31:55,400
Så du måste vara försiktig.

513
00:31:56,070 --> 00:31:57,580
Han försökte förut och kunde inte.

514
00:31:57,620 --> 00:31:59,060
Så jag räknar med dig Babs.

515
00:32:23,330 --> 00:32:25,560
Jag kommer bara att vara borta tio
minuter Gwendolyn.

516
00:32:25,730 --> 00:32:26,980
Du ska slussa några.

517
00:32:27,060 --> 00:32:28,700
Dina öl gör dig uppsvälld och impotent.

518
00:32:28,750 --> 00:32:31,080
Nej, nej. Jag ska bara ta
ut med skräpet min kära.

519
00:32:31,120 --> 00:32:31,950
Du behöver inte bry dig?

520
00:32:31,970 --> 00:32:33,190
Jag har redan gjort det.

521
00:32:33,310 --> 00:32:35,600
Tja, jag kommer förmodligen att stanna till hos Forbes

522
00:32:35,630 --> 00:32:37,130
några minuter och få tillbaka vakuumet.

523
00:32:37,150 --> 00:32:38,870
Du måste ha glömt Erwin.
Jag har det.

524
00:32:38,910 --> 00:32:40,000
Mannen tog tillbaka den igår.

525
00:32:40,030 --> 00:32:41,320
- Det är där borta.
- Var?

526
00:32:41,480 --> 00:32:43,770
- Där.
- Det är okej.

527
00:32:49,120 --> 00:32:52,490
- Gwendolyn, för en fru är du...
- Vad?

528
00:32:54,460 --> 00:32:55,740
Sötaste.

529
00:32:58,050 --> 00:33:00,040
En liten drink eh för att få igång saker och ting.

530
00:33:00,170 --> 00:33:01,090
Bästa sättet, verkligen?

531
00:33:01,140 --> 00:33:02,660
För att liva upp saker, vet du.

532
00:33:02,740 --> 00:33:04,100
Hej, jag ska hälla upp det åt dig.

533
00:33:04,140 --> 00:33:05,170
Ett bra märke av Scotch.

534
00:33:05,220 --> 00:33:06,680
Men jag dricker bara Coca Cola.

535
00:33:06,760 --> 00:33:09,250
Men Scotch är det
sak att dricka till en fest.

536
00:33:09,750 --> 00:33:10,500
Kom igen, Sascha.

537
00:33:10,530 --> 00:33:11,530
Drick upp.

538
00:33:11,580 --> 00:33:14,100
- Förlåt, men jag dricker aldrig sprit.
– Dags för dig att börja då.

539
00:33:14,280 --> 00:33:15,850
Ögonblicket är rätt för allt.

540
00:33:15,990 --> 00:33:17,740
- Skulle du inte göra mig besviken?
- Nej.

541
00:33:18,150 --> 00:33:19,310
Okej, här. Drick, Schulz.

542
00:33:19,500 --> 00:33:20,320
- Schulz?
- Schulz!

543
00:33:20,360 --> 00:33:22,090
Det betyder att du måste dricka ner allt.

544
00:33:22,170 --> 00:33:23,180
Ta det lugnt, Babs.

545
00:33:23,200 --> 00:33:24,160
Du är i Virgins territorium.

546
00:33:24,200 --> 00:33:25,330
Tror att jag är en pionjär.

547
00:33:25,410 --> 00:33:27,660
Du är ett modernt mirakel.
Kom igen, Babs börjar jobba.

548
00:33:27,690 --> 00:33:29,090
Max, jag föreslår mitt arbete.

549
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
Jag är inte bokad innan till ett rum.

550
00:33:30,820 --> 00:33:32,660
Bara ikväll är det ganska speciellt för honom.

551
00:33:32,700 --> 00:33:34,490
Sätt igång det här så försvinner vi.

552
00:33:34,610 --> 00:33:35,760
Du vet Max om Eva.

553
00:33:35,790 --> 00:33:37,980
Hon har sett fram emot
till en trevlig stund ikväll.

554
00:33:38,090 --> 00:33:40,860
Jag ska se att Eva är det
glad, problemet är Sascha.

555
00:33:41,230 --> 00:33:42,420
Han kommer att bli bra.

556
00:33:42,450 --> 00:33:44,390
Det är bara jag som kommer att lämnas utanför.

557
00:33:44,570 --> 00:33:46,440
Du vet, jungfrur har ingen kontroll.

558
00:33:46,890 --> 00:33:48,600
Hur mår du älskling?

559
00:33:49,650 --> 00:33:52,150
- Pratar du med mig?
- Mm-hmm. Kom igen.

560
00:33:52,320 --> 00:33:53,590
Följ med mig, Sascha.

561
00:33:57,010 --> 00:33:58,300
Jag kommer genast tillbaka.

562
00:33:58,870 --> 00:34:00,860
-Hållade hon, Max?
- Inte för lätt.

563
00:34:00,960 --> 00:34:02,090
Åh, då har jag dig.

564
00:34:20,050 --> 00:34:22,140
Du vet din barm
lika stor som alltid.

565
00:34:22,280 --> 00:34:23,990
Den har bara fallit några centimeter.

566
00:34:40,190 --> 00:34:41,780
Jag tror att hon kommer till Sascha.

567
00:34:47,430 --> 00:34:49,100
Ja, jag ska vända skivan.

568
00:34:49,180 --> 00:34:50,910
Åh, Sascha, snälla lämna det till Max.

569
00:34:50,980 --> 00:34:52,630
Max, jag skulle inte ha något emot om du

570
00:34:52,660 --> 00:34:53,670
hittade ett annat rekord.

571
00:34:56,130 --> 00:34:59,030
- Gillar jag mina bröst?
- Ja, visst.

572
00:34:59,470 --> 00:35:01,180
Varför rör du inte vid dem då?

573
00:35:03,590 --> 00:35:06,070
- Kyss mig..
- Ja. Visst, visst.

574
00:35:07,320 --> 00:35:09,200
Snälla älskling, kyss mig..

575
00:35:11,900 --> 00:35:13,440
Snälla..

576
00:35:38,110 --> 00:35:39,780
Älskling...

577
00:36:15,810 --> 00:36:17,880
Det är du. Gwendolyn.
Jag är ledsen.

578
00:36:26,380 --> 00:36:29,580
Ja, kyss mina bröst.
Puss Sascha.

579
00:36:41,510 --> 00:36:42,930
Ta av mig strumpebandet..

580
00:36:57,270 --> 00:36:58,460
Det är inte för lätt.

581
00:36:59,210 --> 00:37:00,710
Nu trosorna!

582
00:37:03,920 --> 00:37:04,840
Max?

583
00:37:04,920 --> 00:37:07,710
- Jaha?
- Men Max kan inte hjälpa dig nu.

584
00:37:20,880 --> 00:37:22,630
Kan vi inte fortsätta med detta imorgon?

585
00:37:26,430 --> 00:37:27,520
Du gör alla andra män

586
00:37:27,650 --> 00:37:30,500
Jag har känt ser ut
dumma barn för mig.

587
00:37:30,700 --> 00:37:33,210
Du är fortfarande väldigt
snäll mot mig, Sascha.

588
00:37:33,400 --> 00:37:34,750
Ändå maskulin.

589
00:37:42,130 --> 00:37:45,110
Nu vet jag varför människor
säga att de vill göra en oskuld.

590
00:37:45,550 --> 00:37:47,320
- Varför?
– Det är annorlunda.

591
00:37:48,380 --> 00:37:51,420
Säg mig, varför inte
gjorde du det innan ikväll?

592
00:37:53,410 --> 00:38:00,190
Tja... Max är en vän till mig.

593
00:38:02,230 --> 00:38:03,730
Men jag lurar..

594
00:38:29,650 --> 00:38:31,270
Vilka är mitt hjärta? Solljus.

595
00:38:31,950 --> 00:38:33,480
Hur går det på postkontoret?

596
00:38:33,570 --> 00:38:35,010
Eller planerar du fortfarande att bli en stjärna?

597
00:38:35,170 --> 00:38:37,100
Planera? Jag har fem år kvar att gå med

598
00:38:37,120 --> 00:38:39,190
brevbärare, sedan Siegfried
kommer att bli en stjärna.

599
00:38:39,630 --> 00:38:41,200
Jag har en bra bok som lär ut

600
00:38:41,240 --> 00:38:42,790
mig allt jag behöver veta.

601
00:38:43,290 --> 00:38:45,200
Bridgette, om du har en
minut eller två ikväll,

602
00:38:45,280 --> 00:38:47,250
Jag skulle gärna recitera en monolog för dig.

603
00:38:47,350 --> 00:38:48,360
Ziggy, snälla.

604
00:38:48,510 --> 00:38:51,680
Jag har redan berättat för dig,
du är inte alls min typ.

605
00:38:51,840 --> 00:38:53,640
Åh, men, Bridget, du är min

606
00:38:53,670 --> 00:38:55,370
vaken dröm om den fallna natten.

607
00:38:55,490 --> 00:38:56,490
Min lysande stjärna.

608
00:38:56,610 --> 00:38:59,270
Ziggy, det är verkligen dumt
du. Jag menar, se dig omkring.

609
00:38:59,330 --> 00:39:01,990
Det finns många andra fina
tjejer man kan få. Varför mig?

610
00:39:02,160 --> 00:39:03,850
Tja, det är ödet.

611
00:39:03,900 --> 00:39:05,330
Hej, sluta prata med
min dotter Ziggy.

612
00:39:05,360 --> 00:39:06,910
Jag har förbjudit dig också.

613
00:39:07,350 --> 00:39:10,440
Vi åker till ett härligt land
långt borta där citroner växer.

614
00:39:12,150 --> 00:39:13,710
Där är ditt citronträd för dig.

615
00:39:13,810 --> 00:39:15,380
Sätt igång rumpan nu.

616
00:39:15,520 --> 00:39:16,520
Leveranstid.

617
00:39:16,590 --> 00:39:17,870
Den lilla killen är riktigt rolig.

618
00:39:17,900 --> 00:39:20,100
Åh Ziggy, är du skadad?
Ziggy, säg något.

619
00:39:20,190 --> 00:39:21,910
Citat från Blishen vers tre.

620
00:39:21,990 --> 00:39:22,990
Vem fan är han?

621
00:39:23,040 --> 00:39:24,430
Överpostmästare.

622
00:39:25,290 --> 00:39:28,730
Hur han gör det, men han hittar tid till det
gör all matlagning här i köket.

623
00:39:29,100 --> 00:39:29,850
En mångfald av allt.

624
00:39:29,980 --> 00:39:31,770
Hoppas du unge
njuta av dagens specialitet.

625
00:39:32,030 --> 00:39:32,950
Roligt utseende. vad är det?

626
00:39:32,970 --> 00:39:34,070
Spädgris och sojasås.

627
00:39:34,150 --> 00:39:35,290
Färsk från mammans bröst.

628
00:39:35,320 --> 00:39:36,910
Det är bra, jag älskar
suger på brösten själv.

629
00:39:36,930 --> 00:39:38,780
- Hur är det med dig?
- Speciellt om de är Roxys.

630
00:39:38,800 --> 00:39:39,800
Hur är det med henne?

631
00:39:39,880 --> 00:39:43,280
- Två öl, tack?
- Visst. Två öl.

632
00:39:46,450 --> 00:39:48,850
- Om han någonsin visste..
- Idag. Jag hoppas att det fungerar.

633
00:39:49,150 --> 00:39:49,940
Vi får inte missa idag.

634
00:39:49,980 --> 00:39:51,220
– Jag har allt klart.
- Mm-hmm

635
00:39:52,930 --> 00:39:55,310
- Hej far.
- Du är redan hemma Roxy.

636
00:39:55,360 --> 00:39:56,090
Vad är nytt i skolan?

637
00:39:56,110 --> 00:39:57,190
Åh, ingenting alls.

638
00:39:57,320 --> 00:39:58,030
Jag ska servera ölen.

639
00:39:58,230 --> 00:39:59,800
Jag gillar att hjälpa till lite.

640
00:40:03,650 --> 00:40:04,650
Hej Roxy.

641
00:40:04,720 --> 00:40:06,600
- Ska du göra det okej?
- Jag vet inte.

642
00:40:06,680 --> 00:40:08,120
Men, Roxy, jag har två dagar kvar.

643
00:40:08,150 --> 00:40:09,380
Då ska jag
måste lämna hotellet.

644
00:40:09,400 --> 00:40:10,020
Jag vet, men..

645
00:40:10,070 --> 00:40:11,880
Nej men.. kom bara
till mitt rum, det är enkelt.

646
00:40:11,900 --> 00:40:13,300
Åh, visst, det är enkelt.

647
00:40:13,330 --> 00:40:14,830
Bara om pappa fick reda på att han skulle döda oss.

648
00:40:14,850 --> 00:40:16,290
Vet du hur man hanterar saker?

649
00:40:16,460 --> 00:40:18,030
Nej, det är för riskabelt.

650
00:40:18,590 --> 00:40:20,540
Kom över till ladan vid tretiden.

651
00:40:21,110 --> 00:40:22,540
Kommer du att ta med Bridget?

652
00:40:22,740 --> 00:40:25,280
- Ja, hon kommer att vara med mig.
- Allt är klart. Se?

653
00:40:27,570 --> 00:40:29,000
Separera all post senare.

654
00:40:29,080 --> 00:40:30,530
Bättre att göra paketen först.

655
00:40:30,650 --> 00:40:31,920
Det finns en annan sak som är den sista

656
00:40:31,950 --> 00:40:32,780
tid vill jag berätta för dig.

657
00:40:32,820 --> 00:40:34,990
Lämna min dotter ifred!
Åh.. Herr Wimmer

658
00:40:35,020 --> 00:40:37,210
Jag vill bara dela
min nya kontra med henne.

659
00:40:37,320 --> 00:40:38,940
Jag vet vad du vill dela med henne.

660
00:40:39,030 --> 00:40:40,630
Om jag fångar dig igen, har du mitt löfte.

661
00:40:40,650 --> 00:40:43,200
Jag delar dig i två och
Jag slänger bitarna.

662
00:40:43,370 --> 00:40:45,420
Dygd kommer att försvara sig mot

663
00:40:45,510 --> 00:40:47,320
slungorna och pilarna
av upprörande förmögenhet.

664
00:40:47,440 --> 00:40:48,270
Oh boy, är du blandad.

665
00:40:48,400 --> 00:40:49,580
Det går inte så.

666
00:40:49,720 --> 00:40:51,860
Hamlet försvarade aldrig dygd.
Mannen hatade det.

667
00:40:51,900 --> 00:40:53,530
Om han gjorde det, varför döda stackars Desdemona?

668
00:40:53,640 --> 00:40:55,020
Det är därför Shakespeare aldrig kunde

669
00:40:55,050 --> 00:40:56,540
tvätta bort blodet, se.

670
00:40:57,390 --> 00:40:59,520
Jag har en känsla
Shakespeare rullade precis över.

671
00:40:59,650 --> 00:41:01,270
Kända män är länge lidande själar.

672
00:41:01,440 --> 00:41:03,880
Och om posten inte är klar,
du kommer att vara den länge lidande själen.

673
00:41:04,250 --> 00:41:06,130
Vi har en dejt med Fred
och George vid ladan.

674
00:41:06,280 --> 00:41:07,840
Efteråt, vart ska vi?

675
00:41:07,930 --> 00:41:08,890
Frys ihjäl, där.

676
00:41:08,920 --> 00:41:10,180
Måste hitta en varmare plats.

677
00:41:10,270 --> 00:41:12,310
Burgharperskjulet
har gott om hö.

678
00:41:12,420 --> 00:41:13,960
Platsen är väl uppvärmd, underbar.

679
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Vi åker dit.

680
00:41:15,120 --> 00:41:17,520
Men borgarboden
är ungefär en timme härifrån.

681
00:41:17,550 --> 00:41:18,170
Ja, till fots.

682
00:41:18,230 --> 00:41:20,530
Men om vi skulle säga,
låna din pappas bil.

683
00:41:20,580 --> 00:41:21,960
Ja, det är en bra idé.

684
00:41:22,410 --> 00:41:24,880
Han kommer inte att sakna det förrän
efter hans kortspel ikväll.

685
00:41:24,920 --> 00:41:26,420
- Här är nycklarna.
- Men vänta lite.

686
00:41:26,440 --> 00:41:27,500
Jag har bilen och kan inte köra.

687
00:41:27,530 --> 00:41:29,290
Jag kan inte heller men pojkarna kan.

688
00:41:30,250 --> 00:41:31,560
Kan du köra bil?

689
00:41:31,710 --> 00:41:32,770
Inte riktigt.

690
00:41:33,630 --> 00:41:34,860
Nåväl, låt mig försöka.

691
00:42:17,230 --> 00:42:18,820
Vad har du gått och gjort?

692
00:42:23,210 --> 00:42:24,370
Slutet av raden.

693
00:42:24,400 --> 00:42:25,770
Allt är babianens fel.

694
00:42:26,030 --> 00:42:28,480
Sluta spionera
jag din dumma idiot.

695
00:42:29,210 --> 00:42:31,050
Det är säkert ödet som skickade mig ut till

696
00:42:31,080 --> 00:42:32,600
detta land för att lyssna på oraklarna.

697
00:42:32,650 --> 00:42:33,700
Det är inte dåligt.

698
00:42:33,900 --> 00:42:36,420
Så länge du är här
Jag ska recitera resten för dig.

699
00:42:36,730 --> 00:42:38,770
Du bör gömma Ziggy,
min far kommer.

700
00:42:38,900 --> 00:42:40,200
Åh, herregud. Han kommer att döda mig.

701
00:42:40,330 --> 00:42:41,780
Ja, det kan man säga igen.

702
00:42:41,870 --> 00:42:43,860
Speciellt när han hittar
du slog sönder hans bil.

703
00:42:44,030 --> 00:42:45,630
Du körde sönder bilen.
Det är inte mitt fel.

704
00:42:45,690 --> 00:42:46,270
Vem är det då?

705
00:42:46,360 --> 00:42:48,200
- Det är hans.
- Han var inte uppmärksam.

706
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
Jag har en idé.

707
00:42:51,790 --> 00:42:52,790
Lägg honom i bagageutrymmet.

708
00:42:53,150 --> 00:42:54,690
- Skynda dig
- Kom igen..

709
00:42:56,650 --> 00:42:58,810
Jag hoppas att din dag är det
fylld med solsken.

710
00:43:00,030 --> 00:43:01,800
Ja vet, tror jag
något är fel på dig.

711
00:43:01,950 --> 00:43:02,950
Vad är grejen?

712
00:43:02,990 --> 00:43:04,740
Tja, i en timme har du
satt där och stirrade

713
00:43:04,770 --> 00:43:06,610
vid idiotboxen och det finns inget program.

714
00:43:06,930 --> 00:43:08,820
Du oroar dig, så småningom kommer det.

715
00:43:08,910 --> 00:43:11,960
- Vad hände med Bridget?
- Borta hos Roxy och studerar.

716
00:43:12,120 --> 00:43:13,480
Bridget är en bra tjej.

717
00:43:13,670 --> 00:43:16,210
Stängde du på
nere på posten?

718
00:43:16,380 --> 00:43:18,230
Ja, men jag är orolig för Siegfried.

719
00:43:18,290 --> 00:43:21,150
- Dumma dåre är inte med än.
- Inga bekymmer. Ziggy kommer in.

720
00:43:21,190 --> 00:43:24,490
Ja, han är en riktig
benhuvud. Idag är han förvirrad

721
00:43:24,540 --> 00:43:26,230
Shakespeare med Faulkner.

722
00:43:30,310 --> 00:43:32,060
Well, now I got to go.

723
00:43:32,190 --> 00:43:33,470
Pojkar kommer att vänta.

724
00:43:35,410 --> 00:43:36,760
Kommer du hem på middag?

725
00:43:36,910 --> 00:43:38,390
Nej, det är fredag ​​kväll, minns du?

726
00:43:39,670 --> 00:43:41,450
Blir du inte för full?

727
00:43:42,070 --> 00:43:43,850
Du vet, jag blir aldrig full.

728
00:43:44,410 --> 00:43:45,940
Sitt och titta på ditt program.

729
00:43:47,950 --> 00:43:50,680
Och bry dig inte om att vänta på mig.

730
00:43:53,390 --> 00:43:54,410
Kom igen, skynda dig.

731
00:43:54,450 --> 00:43:55,720
Vi kommer alla att bli stela av kyla.

732
00:43:55,800 --> 00:43:57,750
Jag har en liten sak
det är redan stelt.

733
00:43:57,770 --> 00:43:59,370
Vi får se vad vi kan göra åt det.

734
00:44:11,190 --> 00:44:12,030
Åh, kom igen.

735
00:44:12,070 --> 00:44:13,030
Gör inte med roliga.

736
00:44:13,080 --> 00:44:15,280
Öppna den och gör slut.

737
00:44:15,350 --> 00:44:16,670
Ingenting kommer att planeras.

738
00:44:16,730 --> 00:44:18,340
Det finns ingen annan plats för oss att gå nu.

739
00:44:18,410 --> 00:44:19,970
Bara jag måste erkänna att det är så
lite roligt.

740
00:44:20,030 --> 00:44:21,250
Helvete, jag kommer till ditt rum,

741
00:44:21,270 --> 00:44:22,140
eller ska du komma till min?

742
00:44:22,190 --> 00:44:23,620
Det är omöjligt, George.

743
00:44:23,720 --> 00:44:25,630
Min far skulle säkert höra oss.

744
00:44:25,770 --> 00:44:27,620
Titta, min plats är ute.
Den stora ladan är inte bra.

745
00:44:27,640 --> 00:44:28,930
Boden vi inte kan komma till i din

746
00:44:28,950 --> 00:44:30,680
rum ut på grund av din dumma gubbe.

747
00:44:30,780 --> 00:44:31,960
Har du glömt min plats?

748
00:44:32,030 --> 00:44:33,200
Bridget, du måste skämta.

749
00:44:33,230 --> 00:44:35,640
– Jag kan öppna posten.
- Hej?

750
00:44:36,090 --> 00:44:37,800
Få mig härifrĺn.

751
00:44:37,890 --> 00:44:39,490
Snälla få ut mig.

752
00:44:43,510 --> 00:44:43,940
Skit.

753
00:44:43,980 --> 00:44:45,100
Vi kommer aldrig att öppna den här saken.

754
00:44:45,200 --> 00:44:47,080
- Got to get a wrench.
- Nej, du kommer att skada bilen.

755
00:44:47,090 --> 00:44:48,200
Phone the locksmith.

756
00:44:48,300 --> 00:44:49,550
No phone at my house.

757
00:44:49,630 --> 00:44:52,320
Jag kan ringa, så ordnar jag
saker på posten.

758
00:44:52,360 --> 00:44:53,660
Klockan 7, möt mig vid bakdörren.

759
00:44:53,690 --> 00:44:55,120
- Okej.
- Rätt.

760
00:44:56,590 --> 00:44:57,590
Det är din tur.

761
00:44:57,820 --> 00:45:00,550
Kom igen! Ska du spela eller ska du inte?

762
00:45:04,340 --> 00:45:05,500
Ah, you're finally home.

763
00:45:05,540 --> 00:45:07,310
You studied a long
tid. Did you learn a lot?

764
00:45:07,340 --> 00:45:09,130
Oh, I learned a little.
Only not nearly enough.

765
00:45:09,150 --> 00:45:10,260
Är det något fel, Roxy?

766
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
Oh, nothing I can't take
care of with hard work.

767
00:45:12,360 --> 00:45:14,880
Och ikväll tycker jag att jag borde gå
tillbaka till Bridget's för att studera mer.

768
00:45:15,030 --> 00:45:18,490
Vad? Ikväll ska du tillbaka,
med en så full restaurang som den är.

769
00:45:18,550 --> 00:45:20,130
Åh, far, du har alltid insisterat på det

770
00:45:20,160 --> 00:45:21,170
Jag har en bra utbildning.

771
00:45:21,300 --> 00:45:23,080
Och det kräver mycket studier.

772
00:45:23,750 --> 00:45:25,190
Saker och ting har förändrats, okej?

773
00:45:25,290 --> 00:45:27,700
Har aldrig behövt plugga så hårt
när vi växte upp.

774
00:45:27,780 --> 00:45:29,760
Nåväl, så långt som Bridget
går, hon bättre studera.

775
00:45:29,790 --> 00:45:31,390
Jag tittar på en tand för den där tjejen,

776
00:45:31,410 --> 00:45:33,050
och det gör hon inte ens
bry dig om att säga tack.

777
00:45:33,080 --> 00:45:34,520
Hur mår din pojke?

778
00:45:36,170 --> 00:45:37,470
Han sitter i fängelse.

779
00:45:41,550 --> 00:45:43,210
Mamma, jag är ledsen, men det är omöjligt

780
00:45:43,260 --> 00:45:44,400
för att vi ska studera här.

781
00:45:44,490 --> 00:45:45,810
Vi går ner till postkontoret.

782
00:45:45,880 --> 00:45:47,050
Posten?

783
00:45:47,490 --> 00:45:49,810
Ja, men var försiktig med det
du stör ingenting.

784
00:45:49,920 --> 00:45:52,090
Nej, oroa dig inte för någonting, mamma.

785
00:45:52,650 --> 00:45:54,430
Jag förstår det inte. Så bra

786
00:45:54,480 --> 00:45:57,250
Gary Cooper film är tänkt
ska visas just nu.

787
00:45:57,420 --> 00:45:59,220
Den här tidningen jag köpte säger

788
00:45:59,250 --> 00:46:00,750
Kanal två visar den filmen.

789
00:46:00,820 --> 00:46:02,200
Det har ni glömt idag

790
00:46:02,270 --> 00:46:03,730
program har ställts in.

791
00:46:04,350 --> 00:46:05,560
Varför har de blivit inställda?

792
00:46:05,600 --> 00:46:06,800
Energikris.

793
00:46:13,210 --> 00:46:14,450
Han måste frysa där inne.

794
00:46:14,480 --> 00:46:15,680
Jag tycker synd om den stackars killen.

795
00:46:15,710 --> 00:46:17,670
Vad fick honom att komma in
stammen i första hand?

796
00:46:17,690 --> 00:46:18,880
Åh, titta, vi kanske borde tvinga

797
00:46:18,910 --> 00:46:20,330
låt låssmeden göra det.

798
00:46:21,070 --> 00:46:23,260
Ja, vi har annat
saker att göra just nu.

799
00:46:24,490 --> 00:46:25,660
Okej, kom in.

800
00:46:25,750 --> 00:46:27,000
Men håll tyst.

801
00:46:32,270 --> 00:46:33,270
Vilken dröm.

802
00:46:33,320 --> 00:46:36,060
Det var min fina Bridget och jag.

803
00:46:36,250 --> 00:46:39,560
Vi är sådana grejer som drömmar är gjorda av.

804
00:46:47,670 --> 00:46:49,080
Det var värt att vänta.

805
00:46:51,270 --> 00:46:52,270
Trevlig.

806
00:46:53,310 --> 00:46:54,500
Redo att njuta av det?

807
00:47:18,250 --> 00:47:19,580
Trångt här inte sant?

808
00:47:19,960 --> 00:47:20,980
Det duger.

809
00:48:12,890 --> 00:48:14,770
Jag tror inte att du kommer att göra det
någonsin lära sig spela poker.

810
00:48:14,820 --> 00:48:15,880
Men låt oss ta en björn till.

811
00:48:15,900 --> 00:48:17,460
Du vet, jag dricker inte öl.

812
00:48:17,560 --> 00:48:19,600
Vi tar en öl till
och han får en cola till.

813
00:48:20,400 --> 00:48:21,840
Lämna med allt du vill.

814
00:48:21,910 --> 00:48:23,150
Nej, jag kommer precis tillbaka

815
00:48:23,190 --> 00:48:24,740
efter att jag vattnar ett träd utanför.

816
00:48:25,610 --> 00:48:28,470
Varför kan han inte använda en toalett
som andra män gör? Djur.

817
00:48:28,520 --> 00:48:29,660
Låt mig skära honom.

818
00:48:58,530 --> 00:49:00,400
Bridget, är det du?

819
00:49:00,590 --> 00:49:03,840
Mitt livs eller dröms ljus
av min natt? Hör du mig?

820
00:49:03,930 --> 00:49:06,030
Hör du massor
röst i vildmarken?

821
00:49:06,160 --> 00:49:07,700
Den jäveln är i min bil.

822
00:49:07,780 --> 00:49:09,440
Han har ett möte planerat med Bridget.

823
00:49:09,540 --> 00:49:11,190
Han kommer att träffa någon, okej?

824
00:49:11,290 --> 00:49:13,450
Någon som går
att slå ihjäl honom.

825
00:49:17,190 --> 00:49:18,540
Åh, tack.

826
00:49:19,950 --> 00:49:20,950
Wimmer?

827
00:49:21,060 --> 00:49:23,520
En underbar stjärnfyllning
vinterkväll, eller hur?

828
00:49:23,570 --> 00:49:25,750
Din lilla vessla, din smutsiga ohyra.

829
00:49:25,770 --> 00:49:26,950
Du kom ut du hade några

830
00:49:26,970 --> 00:49:29,790
planer, men Bridget har varit det
ersatte ikväll Siegfried.

831
00:49:29,860 --> 00:49:31,740
Hennes pappa är här! Försök att lura mig.

832
00:49:32,820 --> 00:49:34,610
Min Birgitta är en oskyldig blomma,

833
00:49:34,820 --> 00:49:36,570
och jag vill se att hon förblir så.

834
00:49:37,000 --> 00:49:38,870
Åh, men herr Wimmer..

835
00:49:52,210 --> 00:49:53,770
Vem är imbecillen
knackar på dörren?

836
00:49:56,090 --> 00:49:57,620
Wimmer, är du där inne?

837
00:49:58,370 --> 00:50:00,370
– Jag köpte röret.
- Fan.

838
00:50:00,430 --> 00:50:01,910
Han kommer att vakna
alla i huset.

839
00:50:01,940 --> 00:50:03,080
Din mamma tror att vi studerar.

840
00:50:03,110 --> 00:50:04,350
Så du måste öppna den.

841
00:50:04,430 --> 00:50:05,590
Wimmer, var är du?

842
00:50:05,650 --> 00:50:06,860
Vad händer?

843
00:50:07,430 --> 00:50:08,700
Jag måste träffa Wimmer.

844
00:50:08,740 --> 00:50:09,800
Var är Wimmer?

845
00:50:09,910 --> 00:50:11,410
Jag tog med den här tuben till posten!

846
00:50:11,590 --> 00:50:14,170
Vid den här tiden på natten?
Kom tillbaka på morgonen.

847
00:50:14,250 --> 00:50:15,910
Det måste komma med posten imorgon.

848
00:50:16,090 --> 00:50:17,660
Mycket bra. Okej.

849
00:50:17,690 --> 00:50:18,770
Jag kommer ner för det.

850
00:50:18,790 --> 00:50:19,790
Tack.

851
00:50:22,920 --> 00:50:25,510
Mor. Jag öppnar upp.
Du behöver inte bry dig om att göra det.

852
00:50:25,530 --> 00:50:26,550
Tack kära du.

853
00:50:26,740 --> 00:50:28,150
Mannen är väldigt envis.

854
00:50:28,280 --> 00:50:29,770
Oroa dig inte, jag tar hand om det.

855
00:50:32,550 --> 00:50:34,020
Kan inte stanna här ute hela natten.

856
00:50:34,170 --> 00:50:35,660
Kom runt till fönstret.

857
00:50:45,490 --> 00:50:46,490
Ja.

858
00:50:46,750 --> 00:50:48,550
- Är din pappa där inne?
- Nej.

859
00:50:48,650 --> 00:50:51,530
Jag tog med det här röret till posten.
Är du febrig?

860
00:50:51,640 --> 00:50:55,350
Ja, det går upp och
ner varje timme.

861
00:50:55,690 --> 00:50:57,530
Verkligen? Har du
tagit någon medicin?

862
00:50:57,580 --> 00:50:59,710
Ja, jag måste bara göra det igen.

863
00:50:59,870 --> 00:51:02,440
Jag har min ramstång här
skickar den för reparation.

864
00:51:02,470 --> 00:51:04,250
Jag har redan en som fungerar.

865
00:51:05,830 --> 00:51:06,830
Vad?

866
00:51:07,150 --> 00:51:09,610
Jag menar, ingen behöver en andra.

867
00:51:09,650 --> 00:51:11,020
Din far sa att han skulle posta min ramstång.

868
00:51:11,050 --> 00:51:12,220
Han är på restaurangen, eller hur?

869
00:51:12,230 --> 00:51:13,380
Vänta, jag tar det.

870
00:51:13,460 --> 00:51:15,470
- Du kan betala min far senare.
- Bra.

871
00:51:15,730 --> 00:51:17,010
Jag är mycket tacksam mot dig.

872
00:51:17,130 --> 00:51:18,300
Nöjet är mitt.

873
00:51:18,400 --> 00:51:20,080
Jag kommer inte glömma att skicka den.

874
00:51:21,070 --> 00:51:22,070
God natt.

875
00:52:11,010 --> 00:52:13,200
Bridget vägrar gå upp igen.

876
00:52:15,450 --> 00:52:18,860
Tja, hon studerade fruktansvärt
sent i går kväll. Bra student.

877
00:52:18,940 --> 00:52:19,610
Jag är hennes mamma.

878
00:52:19,640 --> 00:52:22,510
Jag vet att hon är det, men hon
kan inte sova bort hennes liv.

879
00:52:22,830 --> 00:52:25,510
Okej, sluta gnälla.

880
00:52:25,680 --> 00:52:27,540
Jag går och hämtar Bridget ur sängen.

881
00:52:31,330 --> 00:52:32,520
Bridget.. på fötterna!

882
00:52:37,400 --> 00:52:38,850
Den här sidan upp.

883
00:52:40,010 --> 00:52:41,010
Bräcklig.

884
00:52:43,070 --> 00:52:44,110
Specialleverans.

885
00:52:44,990 --> 00:52:46,250
Återgå till avsändaren.

886
00:53:13,210 --> 00:53:14,410
Din lilla råtta.

887
00:53:14,860 --> 00:53:16,140
Jag ska döda dig.

888
00:53:16,170 --> 00:53:17,470
Vad har du gjort med min dotter?

889
00:53:17,480 --> 00:53:18,080
Svarar du mig?

890
00:53:18,250 --> 00:53:19,520
Ingenting, jag drömde bara om henne.

891
00:53:19,540 --> 00:53:21,040
Du lämnade ditt varumärke över henne.

892
00:53:21,190 --> 00:53:21,960
Vänta en sekund.

893
00:53:22,040 --> 00:53:23,040
Gå härifrån.

894
00:53:33,750 --> 00:53:34,750
Jag slutar!

895
00:56:05,050 --> 00:56:08,420
Bemästra. Här är blod i erbjudandet
till din allsmäktiga makt.

896
00:56:09,650 --> 00:56:12,090
Satan, acceptera vårt offer.

897
00:56:15,030 --> 00:56:16,750
Blod för blod.

898
00:56:18,870 --> 00:56:23,410
Blod med kroppen,
kroppen med blodet.

899
00:56:35,170 --> 00:56:37,190
Erbjud er själva till mästaren.

900
00:56:39,650 --> 00:56:41,370
Tacka Satan.

901
00:57:07,750 --> 00:57:09,580
Du fick mig en annan tjej
som inte var en jungfru.

902
00:57:09,960 --> 00:57:11,120
Ja.. Vad sägs om det?

903
00:57:11,510 --> 00:57:13,130
Du vet att våra regler implicit anger.

904
00:57:13,180 --> 00:57:15,060
Vi måste bara offra jungfrur.

905
00:57:15,140 --> 00:57:16,880
Dina svarta massregler är en sak.

906
00:57:16,950 --> 00:57:18,950
Men att hitta oskulder idag är en annan sak.

907
00:57:19,000 --> 00:57:20,630
Vad betalar jag dig för då?

908
00:57:20,800 --> 00:57:23,560
För att jag låter dig våldta dig ung
tjejer i min källare varje helg.

909
00:57:24,010 --> 00:57:25,410
Det är en stor risk jag tar.

910
00:57:25,530 --> 00:57:26,890
– Min check är också stor.
- Ja

911
00:57:26,990 --> 00:57:29,030
Titta vännen, från och med nu
på Jag vill bara ha The Real McCoy.

912
00:57:29,090 --> 00:57:30,120
Du hade dem tidigare inte sant?

913
00:57:30,140 --> 00:57:31,140
Sällan.

914
00:57:33,790 --> 00:57:34,370
Sluta skratta!

915
00:57:34,670 --> 00:57:37,490
Du får betalt för fina varor
och innan du får en ny kontroll

916
00:57:37,530 --> 00:57:39,160
du måste komma på en oskuld.

917
00:57:39,950 --> 00:57:41,590
Det blir ingen annan
massa i tre veckor

918
00:57:41,610 --> 00:57:42,640
och det är väldigt viktigt.

919
00:57:42,780 --> 00:57:44,740
- Och jag vill ha en oskuld för det.
- Du kommer att ha henne.

920
00:57:44,760 --> 00:57:45,920
Men jag sa att det är svårt.

921
00:57:45,930 --> 00:57:47,900
Jag varnar dig, vän.
Försök inte korsa oss.

922
00:57:48,130 --> 00:57:49,560
Vad tror du att jag är, va?

923
00:57:49,660 --> 00:57:50,660
En liten huva.

924
00:57:50,940 --> 00:57:52,440
Du tog bilder på min senaste mässa.

925
00:57:52,570 --> 00:57:54,570
Så vad? I min egen källare.

926
00:57:54,590 --> 00:57:55,530
Jag är fri att göra vad som helst.

927
00:57:55,610 --> 00:57:56,610
Filmen?

928
00:58:13,890 --> 00:58:15,490
Är det okej, Franz?

929
00:58:26,410 --> 00:58:27,130
Ja.

930
00:58:27,290 --> 00:58:28,290
Försök nu att le.

931
00:58:29,890 --> 00:58:31,000
Jag förstår, tjejen.

932
00:58:31,330 --> 00:58:33,070
- Håll det.
- Visst.

933
00:58:33,110 --> 00:58:36,170
- Och du sålde dem hela rullen?
- Bara mitt.

934
00:58:36,670 --> 00:58:39,350
Du kunde ha fått en bunt
pengar från dessa skott.

935
00:58:43,430 --> 00:58:44,970
Okej, Elfi, du kan klä på dig nu.

936
00:58:45,000 --> 00:58:46,240
Jag har haft det för idag.

937
00:58:46,400 --> 00:58:48,070
Vad är det för fel på dig, Franz?

938
00:58:48,190 --> 00:58:49,420
Något som stör dig?

939
00:58:49,500 --> 00:58:53,030
- Jag måste hitta en oskuld.
- En jungfru?

940
00:58:53,100 --> 00:58:53,790
Nej, inte för mig.

941
00:58:53,810 --> 00:58:55,610
För nästa svarta mässa i min källare.

942
00:58:55,740 --> 00:58:56,940
Jungfruar till mässan.

943
00:58:57,070 --> 00:58:59,100
Och jag känner inga oskulder i stan.

944
00:58:59,200 --> 00:59:00,410
Jag trodde att du kanske kände en.

945
00:59:00,480 --> 00:59:02,520
Det är svårt du vet,
p-piller är vanligt nu.

946
00:59:02,610 --> 00:59:04,300
Du kanske hittar en bland skolorna.

947
00:59:04,320 --> 00:59:06,560
Jag bryr mig inte om vad hon är,
men det är bäst att hon är en körsbär.

948
00:59:06,710 --> 00:59:08,160
En vän till mig kanske känner en.

949
00:59:08,250 --> 00:59:09,800
Och hon går fortfarande i skolan.

950
00:59:10,850 --> 00:59:12,150
Du är en älskling.

951
00:59:12,770 --> 00:59:14,160
Se bara till att skaffa mig en.

952
00:59:15,090 --> 00:59:16,570
Prova Rosie Marek.

953
00:59:16,600 --> 00:59:18,360
Hon måste definitivt vara ett körsbär.

954
00:59:18,510 --> 00:59:21,410
Hennes far tjänar fruktansvärt
säker på det. Du kanske frågar.

955
00:59:21,510 --> 00:59:22,510
Jag ska.

956
00:59:25,730 --> 00:59:27,900
- Jag hör att du har en fästman?
- Ja.

957
00:59:28,190 --> 00:59:30,650
Det är konstigt. Jag kunde
har svurit att du var oskuld.

958
00:59:30,900 --> 00:59:33,190
Men det är sant.
Jag är Marios sicilianska.

959
00:59:33,260 --> 00:59:34,540
Vilket betyder att inte röra henne.

960
00:59:34,630 --> 00:59:35,880
Fick det anpassat som gör oss

961
00:59:35,910 --> 00:59:36,990
vänta tills vår bröllopsnatt.

962
00:59:37,010 --> 00:59:38,520
Då har du aldrig gjort något?

963
00:59:38,670 --> 00:59:40,610
Nej, inte än.

964
00:59:40,730 --> 00:59:43,320
- Men om du sa att du ville?
– Det gör ingen skillnad.

965
00:59:43,950 --> 00:59:45,420
Men om han tror att jag går

966
00:59:45,450 --> 00:59:47,390
att vänta mycket längre, han har fel.

967
00:59:47,480 --> 00:59:49,810
Om jag var du skulle jag säga upp min förlovning.

968
00:59:49,890 --> 00:59:51,250
Det är inofficiellt på grund av min pappa.

969
01:00:03,550 --> 01:00:04,350
Var uppmärksam.

970
01:00:04,410 --> 01:00:05,740
Du har fått spagetti över det igen.

971
01:00:05,770 --> 01:00:07,850
Vad har du emot mig, senior Marek?

972
01:00:07,990 --> 01:00:09,310
Helt enkelt att du är dum.

973
01:00:09,380 --> 01:00:10,660
Tror du att jag är en dum?

974
01:00:10,750 --> 01:00:12,970
Min mamma säger att jag är det
klokaste pojken av alla hennes barn.

975
01:00:13,100 --> 01:00:13,700
Åh, herregud.

976
01:00:13,730 --> 01:00:15,860
Jag hoppas i så fall jag
aldrig träffa de andra.

977
01:00:16,050 --> 01:00:17,750
På det fantastiska bröllopet för Rosie och mig.

978
01:00:17,780 --> 01:00:18,530
Ska du träffa dem?

979
01:00:18,550 --> 01:00:20,940
Det är spagetti i din
huvud istället för hjärna.

980
01:00:21,430 --> 01:00:24,260
Jag kommer aldrig att samtycka till
låt Rosie gifta sig med en utlänning.

981
01:00:24,360 --> 01:00:26,690
Vilket jag är din vanliga
marknadsbror, minns du?

982
01:00:27,490 --> 01:00:28,780
Okej, glöm det.

983
01:00:28,810 --> 01:00:30,480
Men jag kommer inte ge henne till något stenhuvud.

984
01:00:30,580 --> 01:00:32,540
Åh, Amore är mycket viktigare.

985
01:00:32,670 --> 01:00:34,020
Amore, Amore.

986
01:00:34,100 --> 01:00:35,580
Försök att leva på din Amore.

987
01:00:35,720 --> 01:00:36,820
Och en annan sak.

988
01:00:36,970 --> 01:00:39,590
Kalla henne inte min Rosie
längre. Hon är min.

989
01:00:39,610 --> 01:00:41,930
Och jag planerar att behålla henne
tills jag är redo att släppa henne.

990
01:00:44,050 --> 01:00:45,530
Egentligen spelade jag försiktigt

991
01:00:45,580 --> 01:00:46,880
och aldrig nämnde detaljer.

992
01:00:46,920 --> 01:00:48,030
Du vill inte att hon ska vara rädd.

993
01:00:48,120 --> 01:00:50,230
Du pratar för mycket, kommer
hon eller kommer hon inte göra det?

994
01:00:50,300 --> 01:00:53,020
- Jag är ganska säker men...
- Varför tvekan?

995
01:00:53,130 --> 01:00:55,910
Det kanske kommer att göra det
ta lite pengar på

996
01:00:55,940 --> 01:00:56,940
sida för att övertyga henne?

997
01:00:57,280 --> 01:00:58,860
Alla pengar hon vill ha.

998
01:01:00,010 --> 01:01:02,880
Det kommer att gå mycket lättare
om du betalar henne för att göra det.

999
01:01:03,020 --> 01:01:04,770
Killen jag jobbar för är laddad.

1000
01:01:04,860 --> 01:01:06,600
Det verkar lite mer riskfyllt.

1001
01:01:07,150 --> 01:01:08,480
Rosie är så fruktansvärt ung.

1002
01:01:08,550 --> 01:01:10,000
Tja, ju yngre desto bättre.

1003
01:01:10,750 --> 01:01:12,640
Det är sista gången jag jobbar som hans hallick.

1004
01:01:12,670 --> 01:01:13,880
Pengarna är inte värt det.

1005
01:01:13,970 --> 01:01:15,160
Har du olika planer?

1006
01:01:15,250 --> 01:01:17,010
Jag är på väg ner till Rom.

1007
01:01:17,160 --> 01:01:19,410
Jobba bara som fotograf
och försök glömma den här skiten.

1008
01:01:19,570 --> 01:01:21,700
- Vad ska jag göra?
- Följ med mig?

1009
01:01:27,650 --> 01:01:29,310
Inte ännu, Franz.

1010
01:01:29,870 --> 01:01:30,980
Gör det senare.

1011
01:01:45,030 --> 01:01:46,740
Hela felet var domarens.

1012
01:01:46,830 --> 01:01:48,800
Nej, det var inte lågt
slag han prydde dig med.

1013
01:01:48,900 --> 01:01:50,790
Du var inte där för att känna
det var jag den han k.o'd.

1014
01:01:50,820 --> 01:01:53,820
Jag sa till dig under den nivån
var ett vänsterkors till revbenssektionen.

1015
01:01:54,210 --> 01:01:55,840
- Det är en jävla lögn.
- Titta på er två.

1016
01:01:55,860 --> 01:01:57,030
Du är inte i någon ring.

1017
01:01:57,160 --> 01:01:58,700
- Du har tur, Ivan.
- Du har tur.

1018
01:01:58,900 --> 01:02:00,070
Titta, om du bråkar, låt det

1019
01:02:00,100 --> 01:02:01,570
jag satte ihop en åt dig.

1020
01:02:01,650 --> 01:02:02,840
Ja, det låter rättvist.

1021
01:02:02,880 --> 01:02:03,800
Det skulle vara en bra match.

1022
01:02:03,880 --> 01:02:05,710
Men prata nu om den svarta massan.

1023
01:02:05,850 --> 01:02:08,700
Ja, jag har goda nyheter för
dig om vår mässa mina vänner.

1024
01:02:08,870 --> 01:02:11,280
Allt har ordnats
enligt Raul.

1025
01:02:11,310 --> 01:02:13,810
Jag bestämde mig nästan för att ge upp hoppet.
Jag har mannens ord.

1026
01:02:13,950 --> 01:02:16,280
Detta arrangemang är dock mycket kostsamt.

1027
01:02:16,440 --> 01:02:17,730
Jag betalar vad som helst.

1028
01:02:17,770 --> 01:02:20,200
Om du låter mig göra det huvudsakliga
offer, vi måste alla betala.

1029
01:02:20,330 --> 01:02:22,430
Men initieringen görs av mästaren.

1030
01:02:22,490 --> 01:02:24,000
Jag erbjuder fortfarande att punga över extra.

1031
01:02:24,030 --> 01:02:26,150
Bara du måste lova
Jag kan ha andra plats.

1032
01:02:26,330 --> 01:02:27,850
Låt oss hoppas att hon är en oskuld och det

1033
01:02:27,880 --> 01:02:29,170
jäveln, smutskasta oss inte igen.

1034
01:02:29,190 --> 01:02:30,320
Han kommer inte ha chansen.

1035
01:02:30,420 --> 01:02:32,310
Den här gången tänker jag försäkra mig om flickan.

1036
01:02:32,410 --> 01:02:33,930
Det är skönheten som sitter i hörnet.

1037
01:02:33,990 --> 01:02:35,920
Hon är med några italienare.
Gå och titta?

1038
01:02:54,130 --> 01:02:55,420
Hon verkar vara okej.

1039
01:02:55,560 --> 01:02:57,720
Du hittar ingenting
trevligare. Tro dig, jag.

1040
01:02:57,750 --> 01:02:59,660
Jag sa sömmar och jag får reda på det snart

1041
01:02:59,690 --> 01:03:01,110
nog när hon läggs på bordet.

1042
01:03:01,130 --> 01:03:02,070
En titt på henne räcker

1043
01:03:02,090 --> 01:03:03,510
att övertyga någon som hon inte har.

1044
01:03:03,590 --> 01:03:05,110
Om du inte kan gå efter utseende.

1045
01:03:05,140 --> 01:03:06,940
Hej, vänta en sekund. Var är pengarna?

1046
01:03:07,040 --> 01:03:07,890
Kommer dina pengar efter?

1047
01:03:07,940 --> 01:03:09,510
Jag får reda på att varorna är som

1048
01:03:09,540 --> 01:03:10,700
ren som alla dina löften.

1049
01:03:10,750 --> 01:03:12,090
Du vill inte betala, eller hur?

1050
01:03:12,200 --> 01:03:13,570
Varför åker du inte till Marrakech,

1051
01:03:13,600 --> 01:03:14,880
få dem ett dussin där borta?

1052
01:03:14,900 --> 01:03:15,810
Vad insinuerar du?

1053
01:03:15,860 --> 01:03:17,230
Förutom att den här tjejen inte är dum.

1054
01:03:17,260 --> 01:03:18,330
Hon ber dig om lite pengar

1055
01:03:18,350 --> 01:03:19,830
att göra scenen åt er.

1056
01:03:19,970 --> 01:03:21,700
Tror du inte att hon gör det för en kick?

1057
01:03:24,050 --> 01:03:25,050
Hur mycket?

1058
01:03:25,490 --> 01:03:29,360
Tja, 500 för bruden och fem för mig.

1059
01:03:34,590 --> 01:03:37,090
Här är de fem att betala
henne och de andra fem.

1060
01:03:37,200 --> 01:03:39,430
Dina pengar kommer vid leverans nästa söndag.

1061
01:03:40,170 --> 01:03:42,480
Titta, om du har en
gnäll, berätta bara senare.

1062
01:03:42,630 --> 01:03:44,230
Jag får också betalt i förskott.

1063
01:03:45,330 --> 01:03:46,870
Om du korsar mig, vän, så går jag

1064
01:03:46,900 --> 01:03:48,670
att se att du inte jobbar igen. Någonsin!

1065
01:03:50,190 --> 01:03:51,190
Hej, stora man?

1066
01:03:52,650 --> 01:03:55,300
Om du tror att du kan,
du har mycket att lära dig.

1067
01:03:55,490 --> 01:03:56,900
Jag la undan ett litet brev a

1068
01:03:56,930 --> 01:03:58,930
länge sedan med alla detaljer.

1069
01:04:03,970 --> 01:04:05,750
Vi måste gå nu, Mario.

1070
01:04:06,970 --> 01:04:09,700
Åh, nej, det finns ingen anledning
varför de ska följa med.

1071
01:04:13,490 --> 01:04:15,480
Titta, om de inte vill
att komma, glöm det sedan.

1072
01:04:15,780 --> 01:04:18,100
Jag måste ta dig
hem till din far.

1073
01:04:18,140 --> 01:04:20,000
Åh, men det är det verkligen
inte ens sex än.

1074
01:04:20,090 --> 01:04:21,150
säger Mario Rosie.

1075
01:04:21,170 --> 01:04:22,320
Hon kom hem klockan sex.

1076
01:04:22,350 --> 01:04:25,350
Om hon inte är hemma klockan sex,
han kommer att ge mig problem.

1077
01:04:27,990 --> 01:04:29,340
Säg mig Mario, måste

1078
01:04:29,370 --> 01:04:30,920
de följer oss alltid runt.

1079
01:04:31,080 --> 01:04:32,610
Visst, de är mina vänner.

1080
01:04:32,770 --> 01:04:35,540
Jag vet, men det gör de inte
lämna oss ifred en minut.

1081
01:04:37,590 --> 01:04:39,220
Du är i Tyskland, inte Sicilien!

1082
01:04:40,000 --> 01:04:42,360
Mario, jag börjar göra det
tro att du inte är en man.

1083
01:04:42,930 --> 01:04:44,070
Jag är en man.

1084
01:04:44,170 --> 01:04:45,170
En stark man.

1085
01:04:45,890 --> 01:04:47,410
Jag vill ha ett äventyr.

1086
01:04:47,520 --> 01:04:49,090
Något extraordinärt.

1087
01:04:50,370 --> 01:04:51,840
- Packar du redan?
- Ja.

1088
01:04:51,870 --> 01:04:53,310
Vi åker direkt efter leverans.

1089
01:04:53,380 --> 01:04:54,740
Inte innan han lämnar över kontanterna.

1090
01:04:54,780 --> 01:04:55,660
Det säger sig självt.

1091
01:04:55,730 --> 01:04:56,730
Är allt klart?

1092
01:04:56,760 --> 01:04:58,330
Allt är på plats
precis som du sa.

1093
01:04:58,360 --> 01:04:59,640
Bra, och vad sägs om det breda?

1094
01:04:59,690 --> 01:05:01,910
Hon låter väldigt exalterad över
tanken på den svarta massan.

1095
01:05:01,940 --> 01:05:04,700
- Men jag är orolig..
– Elfi, du kan köpa allt för pengar.

1096
01:05:04,800 --> 01:05:08,290
– Jag behövde inte erbjuda något.
- Det gjorde du inte?

1097
01:05:08,400 --> 01:05:10,940
Om jag nämnde, tror jag inte
hon skulle ha tagit det.

1098
01:05:11,020 --> 01:05:15,010
- Du menar att du har pengarna?
- Just... här.

1099
01:05:15,630 --> 01:05:18,400
Dumma barn efter vad
kallar hon ett stort äventyr.

1100
01:05:19,650 --> 01:05:21,710
Visst valde en tillräckligt stor
en för en nybörjare.

1101
01:05:22,210 --> 01:05:26,200
- Fader, vad är klockan?
- Går fyra. Varför?

1102
01:05:26,330 --> 01:05:28,690
- Åh, jag måste gå.
- Var?

1103
01:05:28,980 --> 01:05:31,690
- Kyrkan.
– Fyra verkar sent på dagen för mig.

1104
01:05:31,900 --> 01:05:33,570
Prästen ger en speciell röra.

1105
01:05:33,610 --> 01:05:34,640
Jag måste gå.

1106
01:05:34,840 --> 01:05:36,510
Nåväl, något annat.

1107
01:05:36,580 --> 01:05:38,650
Du går när du vill.
Jag har inget emot det.

1108
01:05:42,790 --> 01:05:43,790
Ciao.

1109
01:05:47,750 --> 01:05:48,920
Här kommer hon.

1110
01:05:49,250 --> 01:05:51,060
När som helst du är redo.
Vi är alla redo att rulla.

1111
01:05:51,130 --> 01:05:52,790
Titta, Elsie, jag vet verkligen inte.

1112
01:05:52,890 --> 01:05:54,080
Jag tänkte mycket på det och..

1113
01:05:54,110 --> 01:05:56,010
Åh, du kan inte backa nu grabben.
Kom igen.

1114
01:08:09,850 --> 01:08:11,420
Varför måste jag vara helt naken?

1115
01:08:11,460 --> 01:08:13,060
– Jag tror inte att jag gillar det.
- Oroa dig inte.

1116
01:08:13,080 --> 01:08:14,920
Alla andra är det
redan i klänning Rosie.

1117
01:08:14,940 --> 01:08:16,940
Ingen på en sexfest har kläder på sig

1118
01:08:16,970 --> 01:08:18,090
De står bara i vägen

1119
01:08:33,770 --> 01:08:34,700
Jag är väldigt nöjd.

1120
01:08:34,730 --> 01:08:36,330
Hon är vacker och bara ett barn.

1121
01:08:36,470 --> 01:08:37,750
Du kommer inte hitta bättre.

1122
01:08:37,870 --> 01:08:41,520
En riktig jungfru. Äntligen
Satan kommer att bli nöjd.

1123
01:08:41,900 --> 01:08:43,700
Ja, lämna över mina pengar nu.

1124
01:08:43,850 --> 01:08:45,460
Jag har levererat din Jungfru.

1125
01:08:53,730 --> 01:08:55,600
Hej, titta, det finns
några som inte är nakna.

1126
01:08:56,970 --> 01:08:58,620
Lägg dig bara på mitten.

1127
01:09:00,750 --> 01:09:02,610
- Nej, du gjorde mig illa.
- Barn.

1128
01:09:02,710 --> 01:09:04,410
Åh, pappa gör masker för skräckshower.

1129
01:09:04,500 --> 01:09:05,270
Det här skrämmer mig inte

1130
01:09:05,290 --> 01:09:06,290
Tyst!

1131
01:09:06,990 --> 01:09:09,940
Den allsmäktige måste vara
respekteras av alla inom dessa väggar.

1132
01:09:10,770 --> 01:09:13,600
– Satan har inget sinne för humor.
- Nej

1133
01:09:21,670 --> 01:09:29,380
Nej, nej!
Elfi, Elfi, hjälp mig?

1134
01:10:10,650 --> 01:10:12,290
Vad gjorde du med min Rosie?

1135
01:10:12,470 --> 01:10:13,910
Få dina smutsiga händer, eller hur?

1136
01:10:14,440 --> 01:10:16,280
Det är bättre, i
källare. Leta själv.

1137
01:10:16,310 --> 01:10:17,650
Du hittar ett gäng riktigt trevliga killar som

1138
01:10:17,680 --> 01:10:20,170
tror det är på tiden
hon blev kvinna.

1139
01:10:28,450 --> 01:10:29,960
Du lussar..

1140
01:12:59,710 --> 01:13:01,740
Hör inga invändningar
eller skäl för att inte förena sig

1141
01:13:01,760 --> 01:13:03,670
du i ett lagligt och heligt tillstånd av äktenskap.

1142
01:13:03,790 --> 01:13:05,000
Om du håller med, säg ja.

1143
01:13:05,090 --> 01:13:07,050
Mario Messina.
Tar du Rosalind Marek

1144
01:13:07,130 --> 01:13:08,420
här närvarande som din lagliga hustru?

1145
01:13:08,430 --> 01:13:09,870
På gott och ont, för rikare eller

1146
01:13:09,900 --> 01:13:11,190
för fattigare, i sjukdom
och i hälsa

1147
01:13:11,210 --> 01:13:12,500
- tills döden skiljer ni er?
- Ja.

1148
01:13:12,590 --> 01:13:14,760
Rosalind Marek.
Tar du Mario Messina hit

1149
01:13:14,840 --> 01:13:15,980
närvarande som din lagliga make?

1150
01:13:16,000 --> 01:13:18,280
På gott och ont, lovande att älska,

1151
01:13:18,320 --> 01:13:20,580
- hedra och lyda tills döden skiljer er åt?
- Ja.

1152
01:13:20,780 --> 01:13:22,920
Sedan av makterna
investerat i mig som rättvisa

1153
01:13:22,960 --> 01:13:24,940
om friden, jag förkunnar dig inför Gud och

1154
01:13:24,960 --> 01:13:27,050
enligt lag vara man och hustru.

1155
01:13:27,180 --> 01:13:30,750
Vad Gud har anslutit sig till
tillsammans låt ingen skilja sönder..




